Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solo una piccola quantità è
only a very tiny amount is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo una piccola curiosità.
solo una piccola curiosità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalla città di vienna, solo una piccola percentuale è installato.
from the city of vienna, only a small proportion is installed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo solo una piccola parte delle mura è stata conservata.
unfortunately only a small part of the walls has been preserved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo una piccola inosservanza puó pregiudicare oppure rendere impossibile tutto il processo terapeutico.
even a slight breach can jeopardise or make the healing process impossible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo una piccola caparra a garanzia della prenotazione
only pay a deposit to book
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si può vedere solo una piccola striscia di luna.
then, only a small edge of the moon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resta solo una piccola soddisfazione: l' ampliamento.
there is just one small satisfaction: enlargement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c'è solo una piccola finestra in cucina fuori.
the walls are already heavily reminiscent of a cellar and wet things are not really dry. there's only a small window in the kitchen out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di noè aveva colpito solo una piccola parte della terra.
a small part of the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest’ accordo interesserà solo una piccola percentuale di viaggiatori.
the agreement will affect only a small percentage of travellers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma i ricchi spendono solo una piccola parte di quello che guadagnano.
but the rich spend only a small fraction of what they earn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' etichettatura può quindi risolvere solo una piccola parte del problema.
labelling, therefore, only solves a small part of the problem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
al momento è stata digitalizzata solo una piccola parte delle collezioni europee.
at present, only a small part of european collections has been digitised.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppure questa è solo una piccola parte della popolazione totale dell'ue.
still, this represents only a fraction of the eu’s total population.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo una piccola percentuale della dose escreta era darifenacina non modificata (3%).
only a small percentage of the excreted dose was unchanged darifenacin (3%).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questa è solo una piccola parte dei vantaggi dello scegliere l'hotel luana.
this is only a small part of the advantages resulting from choosing the hotel luana for your visit to versilia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'essere umano può percepire solo una piccola porzione di questo ampio spettro vibratorio.
human beings can perceive only a small portion of this vibrational spectrum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo una piccola percentuale di pmi (2%) investe e costituisce controllate all'estero.
only a small number of smes (2%) invest and establish subsidiaries abroad.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unica critica è che solo una piccola scaffali armadio senza esistevano per l'abbigliamento.
the only criticism is that only a small closet shelves without existed for clothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: