Você procurou por: niente ha da invidiare a un aquapark (Italiano - Inglês)

ora non ha niente da invidiare a quello dei motori di rendering più famosi!
at the moment is similar to the other most famous rendering engines!

vicinanza a una moltitudine di luoghi marini che non hanno niente da invidiare a località più celebrate e affollate.
proximity to a multitude of marine sites that have nothing to envy to the most famous and crowded places.

abbiamo notato che il livello dei professionisti del mediterraneo non aveva niente da invidiare a quello dei loro omologhi europei.
we have noticed that the level of professionals in the mediterranean is no different to that of their mediterranean colleagues.

acque turchesi cristalline non hanno nulla da invidiare a quelle dei caraibi!
crystalline turquoise waters have nothing to envy to those of the caribbean!

gioco di dama nulla ha da invidiare ad altre, giochi da tavolo più popolari.
game of checkers in no way inferior to other, more popular board games.

i cortili porticati disposti in modo generoso non hanno nulla da invidiare a quelli più belli.
the grand arcaded courtyard bears comparison with the best.

forse ora con la sua testimonianza, il papa sta scrivendo la migliore enciclica che nulla ha da invidiare a quelle scritte con le lettere.
“with his testimony, perhaps today the pope is writing an encyclical equally important as those he has written on paper.

infatti, il mare che circonda l isola siciliana non ha proprio nulla da invidiare a quello delle tanto più reclamizzate isole caraibiche.
in fact, the sea surrounding the island of sicily has nothing to envy to that of the more publicized caribbean islands.

le bellissime spiagge di pirita e stroomi non hanno nulla da invidiare a quelle dell'europa meridionale.
the beautiful beaches at pirita and stroomi are comparable to those in southern europe.

io che sono un tipo comodoso vi posso dire che non ha nulla da invidiare a un 5 stelle.stanze dotate di comfort ed pulizia eccellente, cucina meravigliosa.ve lo consiglio.
i'm a comodoso that i can say that has nothing to envy to a 5 stelle.stanze with comfort and excellent cleaning, kitchen meravigliosa.ve recommend it. fabiano, donatella, matthew.

adiacente alla sala da pranzo è stata realizzata la nuova cucina, che nulla ha da invidiare alle cucine degli hotel di classe che si trovano a quote inferiori.
beside the dining room was built a new kitchen, which is geared like the kitchen of a big hotel.

che dire quella ragazza ha un talento naturale nel preparare piatti deliziosi e non ha niente da invidiare a cuochi da 5 stelle compresa addirittura la presentazione dei piatti, india la cagnona di casa tatti, un pastore maremmano che ti studia i primi giorni e poi ti ama....
what about that girl has a natural talent in cooking delicious meals and has nothing to envy from 5 star chefs including even the presentation of food, india's home cagnona tatti, a pastor maremma you studied the first few days and then you'll love ....

dharhan, invece, somiglia di più ad una città americana; al-khobar, infine, vanta un litorale che non ha nulla da invidiare a quelli di jeddah.
dhahran, meanwhile, is like a self-contained american city. al-khobar, once a hamlet of dammam, boasts a waterfront rivaling those of jeddah.

i paesaggi rurali della campagna tedesca non hanno nulla da invidiare a quelli urbani, ed offrono inoltre infinite opzioni di attività sportive e d'intrattenimento.
the german countryside is as varied as its cityscapes, and offers a wonderful range of sports and activities.

all'interno della riserva c'è anche una meravigliosa cascata, la cascata nkusi, che nulla ha da invidiare alle ben più note di murchison falls.
within the reserve there is nkusi waterfall, a beautiful waterfall similar to murchison falls.

a livello infrastrutturale - ha aggiunto - il porto di gioia tauro non ha da invidiare a nessuna realtà europea e con gli interventi programmati in tempi ragionevoli questa realtà avrà delle importantissime ricadute positive».
to infrastructural level - it has added - the port of gioia tauro does not have to envy to no european truth and with the programmed participations in reasonable times this truth of most important will have fallen back the positive ones".

in questo settore i nostri ricercatori non hanno nulla da invidiare a quelli di qualsiasi altra parte del mondo; al contrario, si può affermare che essi sono all’ avanguardia a livello mondiale.
our researchers in this sector are not lagging behind researchers anywhere else. on the contrary, one could say that they are the first in the world.

consigli : questo come tutti gli altri risotti può essere preparato in pentola a pressione e diventare un piatto velocissimo (e che nulla ha da invidiare al risotto con cottura tradizionale).
advice: this risotto, like all the other kinds of risotto, can be prepared in a pressure cooker and become a very quick dish (in no way inferior to a risotto cooked in the traditional way).

perché la commissione per i problemi economici e monetari nega che il misero bilancio dell' unione europea, l' 1,07 percento del pnl comunitario, ha applicato un rigore che non ha nulla da invidiare a quello degli stati membri?
why does the committee on economic and monetary affairs deny that the european union ' s meagre budget, 1.07% of community gdp, has been applied just as rigorously as that of the member states?

nessuno sa, o meglio tutti sanno troppo bene, perché samir geagea si trova in carcere, mentre il leader walid jumblatt, i cui eccessi non hanno nulla da invidiare a quelli dei peggiori colpevoli in questo conflitto, svolge funzioni quasi ufficiali.
nobody there understands, or rather everyone understands only too well, why samir geagea is in prison, while the leader walid jumblatt, whose excesses were every bit as bad as the worst offenders in this conflict, occupies a quasi-official post.