Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non la conoscevo.
non la conoscevo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non la conoscevo, veramente bella.
non la conoscevo, veramente bella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non la colpite.
and in itself, feeling and daring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco ... quella proprio non la conoscevo.
uhhh ... i didn't know that code, at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non la dire adesso
tell me why not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no non la passeranno liscia.
but, no they have not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono andato a bologna, perché la conoscevo già
i didn't go to bologna, because i already knew it
Última atualização: 2024-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. no, di sicuro non la maggioranza.
luckily, neither of them sticks to the point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non la avrebbe
therefore, should you notice that someone has obviously made use of your ideas, do not object.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non la sosterremo.
we will not support it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non la guerra!
non la guerra!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non la conoscete?! ....
you do not know! ....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non la conosci!"
«not our department, thank god.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no, questa è cattiva regolamentazione e non la vogliamo.
no, it is worse regulation and we do not want it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- no, santa no, - disse, - non la trovano.
the street was empty, the night was dark, there was no one to see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
originariamente la conoscevo dal suo bel blog haak-it-stekie.
i originally know her from her lovely blog haak-en-stekie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“la madonna mi ha protetta, anche se io non la conoscevo”, diceva in riferimento alla sua vita di schiava.
she was devoted to our lady with a tender and daughterly love. “our lady has always protected me even if i did not know who she was”, she once said referring to her life as a slave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non la conclusione che si debba dire" no".
i do not draw the conclusion that we must say 'no '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a voi forse sembrerà stupido.. visto che non la conoscevo..ma..non lo è per me. e’ qualcosa di profondo che non riesco a descrivere.
you might think it stupid since i didn't even know her but that's how i feel. it's something deep inside me, something i can't really describe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo messaggio significa un sacco. sono contento che il lavoro di wink può continuare ad aiutare persone, anche coloro che non la conoscevo prima d'ora. <3
your message means a lot. i’m glad that wink’s work can keep helping people, even those who didn’t know her before now. <3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível