Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chiedi all' utente
& ask the user
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dalla prima linea all ufficio esecutivo
from frontline to executive office
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trasmetterò il suo rilievo all' ufficio di presidenza.
i will pass on your comments to the bureau.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potrebbe inoltrare uno scritto all' ufficio di presidenza.
perhaps you can let the bureau have something in writing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiediamo all' ufficio di presidenza di occuparsi della questione.
can we ask the bureau to look into this fact.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– trasmetterò la richiesta all’ ufficio di presidenza.
this house should operate properly and within the rules.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clicca qui per accedere all’ l’ufficio dei relatori csds.
click here to access the csds speakers’ bureau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omniafiltra sarà sulla sinistra (di fronte all ufficio postale).
omniafiltra will be on the left (across from the post office).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chiedo di deferire la questione all' ufficio di presidenza affinché indaghi in proposito.
i should like to ask you to refer this matter to the bureau for investigation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiedo all' ufficio di presidenza di esaminare la fondatezza di questa dichiarazione e di riferire al parlamento.
would the bureau look into the accuracy of this statement and report back to parliament?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiedo all’ ufficio di presidenza di organizzare le cose in modo adeguato, come era solito fare.
by doing this, i believe we will avoid giving a precise figure, as other members wanted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi chiedo di trasmettere questa protesta all’ ufficio di presidenza e alla conferenza dei presidenti.
i would ask to you pass this protest on to the bureau and the conference of presidents.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiedo che la mia osservazione venga trasmessa all’ ufficio di presidenza, perché bisogna veramente fare qualcosa.
i would ask that this be communicated to the bureau because something needs to be done about it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infatti, a mio parere, è sbagliato. chiedo all' ufficio di presidenza di controllare, in modo che la votazione di mercoledì possa svolgersi correttamente.
i ask the bureau to check whether it is out of order, so that wednesday 's vote can proceed in a correct manner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disponibili all' uffico di campeggio.
obtainable at the campsite reception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedo all' aula di appoggiare la risoluzione.
i would ask the house to support this resolution.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io no chiedo, voglio un'altra sfida!!!
io no chiedo, voglio un'altra sfida!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedo all' aula di respingere entrambi gli emendamenti.
i would ask the house to reject both these amendments this evening.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chiedo all' assemblea di continuare lo stesso questo dibattito.
i am asking the house to continue with the debate regardless.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiedo all' assemblea di valutare con attenzione la propria decisione.
i ask the house to think very carefully about what they are doing here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: