Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poi ci è stato detto come succederà la distruzione.
we are then told the order in which the destruction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora una volta, come nelle favole, sotto i cavoli nasce la vita, ed evoluzionisticamente, in questa strana struttura protettiva fogliare, nè molle, nè dura, i botanici trovano una conferma che le pigne delle conifere altro non sono che foglie strasformate.
once again, as in the tales, life comes out from under the cabbages, and, evolutionally, in this old leafy protective structure, neither soft, nor hard, botanists find a confirmation that the pine-cones of the conifers are nothing else than transformed leaves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il programma, attraverso il qual è presentata la vita a persone che sono realmente legate alla natura, la terra e suoi doni alla campagna d’obsotelje e kozjansko, così una volta, come oggi.
the programme presents people who have lived and still live in close connection to the nature, fertile soil and its gifts in the rural areas of obsotelje and kozjansko.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora una volta, come nelle favole, sotto i cavoli nasce la vita, e in questa strana struttura protettiva fogliare, né molle, né dura, i botanici trovano già il "progetto" per le pigne delle conifere, che si limitarono a miniaturizzare quest’ossatura, rendendola più consistente.
once again, as in the tales, life comes out from under the cabbages, and, evolutionally, in this old leafy protective structure, neither soft, nor hard, botanists find a confirmation that the pine-cones of the conifers are nothing else than transformed leaves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.