Você procurou por: no sto sposando vasi (Italiano - Inglês)

no, sto pensando che
yes, i would say that, i would say that

forse sarà mike portnoy! no, sto scherzando!
maybe it'll be mike portnoy! no, i'm joking!

purtroppo ancora no,sto cercando di trovare questo film,ma niente da fare.
purtroppo ancora no,sto cercando di trovare questo film,ma niente da fare.

tutto il mondo sta andando all'inferno, ed io no sto facendo molto per te!"
the whole world is going to hell, and i'm not doing anything for you!"

nessun problema, siccome sei un affezionato lettore di sapore di cina te lo dico io. no, sto scherzando.
no problem, since you are a lovely reader of sapore di cina i’m going to tell you. no, just joking.

ho scoperto che quando ho intrapreso questa battaglia contro il mio peccato, me ne sono liberata poco a poco, e me no sto liberando ancora.
i found that when i took up this battle against my own sin that i became, and am still becoming, free from it, bit by bit.

"no, sto per svolgere delle indagini." spiega marin, mettendosi in tasca il ciondolo misterioso.
"no, i'm going to do some investigation."

non sto parlando di quelle persone che si nascondono da dio perché concupiscono e amano il loro peccato. no, sto parlando di quei cristiani che sono caduti - eppure nella loro miseria provano cordoglio e odio per il loro peccato.
i'm not talking about people who hide from god because they covet and love their sin. rather, i'm talking about christians who have taken a fall - yet who in their misery have a sorrow and a hatred for their sin.

no, sto parlando a quelli che pensano che possono continuare a essere testimoni per cristo mentre si danno ai peccati nel loro cuore. hanno abbandonato la lotta spirituale con le loro concupiscenze -- arrendendosi completamente ad esse!
no, i'm speaking instead to those who think they can continue being a witness for christ while giving in to their bosom sin. they've given up the spiritual war with their lust - surrendering to it completely!

questo è però chiaramente possibile solo se contemporaneamente si redige un protocollo con un sottoprotocollo in cui si stabiliscano centinaia- no, sto esagerando- in cui si stabilisca una pluralità di eccezioni e solo quando queste siano rispettate si è pronti per arrivare alla decisione a maggioranza.
however, it is clear that the only way of making this work is by drawing up protocols and subprotocols setting out hundreds of exceptions- i exaggerate, but let us say a great many exceptions- and it is only subject to those exceptions that the members of the council will be prepared to take decisions by a qualified majority.