Você procurou por: nobildonne (Italiano - Inglês)

il concetto preso piede rapidamente e ben presto molte delle nobildonne avevano adottato l'ora del tè.
the concept caught on quickly and soon many of the noblewomen had adopted tea time.

12 molti di loro, dunque, credettero, e non piccol numero di nobildonne greche e d'uomini.
12 therefore many from among them believed, and of grecian women of the upper classes and men not a few.

nelle mani delle nobildonne giapponese, hiragana sviluppato in uno script bello che è l'unico stile calligrafico del giappone.
in the hands of japanese noblewomen, hiragana developed into a beautiful script which is the unique calligraphic style of japan.

tutto il centro storico è popolato di musicisti, giocolieri, cavalieri e nobildonne, armigeri, mendicanti e moltissimi altri personaggi legati al mondo medievale.
in the second half of october every year the town bursts into life with the famous pumpkin festival, like a fairy tale from the middle ages. the town centre swarms with musicians, jugglers, knights, noble women and other mediaeval characters.

le partite venivano giocate in occasione del carnevale o per ricorrenze speciali, e il gioco, molto duro, era praticato dai giovani nobili che volevano mostrare la loro abilità per conquistare le nobildonne fiorentine.
the matches were played at carnival time or on special occasions; the game itself, which was very rough, was played by the young nobles who wanted to show off their prowess in order to win the love of the noble ladies of florence.

di fronte allo stato di estrema necessità di una famiglia povera e abbandonata, vincenzo ebbe una straordinaria intuizione: chiamò alcune nobildonne a formare un gruppo parrocchiale stabile per il soccorso dei poveri, le dame della carità.
when faced with the state of extreme need of a poor, abandoned family, vincent had an extraordinary intuition: he called some noble ladies to form a stable group in the parish for the relief of the poor, the ladies of charity.

nasce in questi anni infatti la borsa “bamboo”, che diventa il primo di numerosi prodotti icona di gucci. amatissima da dive e nobildonne, questa borsa è tuttora disponibile.
the “bamboo bag” was introduced in these years, shortly becoming an icon. a favourite of royalty and celebrities, the bag is still available today.

il suo destino dovrebbe essere quello di una qualsiasi giovane nobildonna, ma la sua condizione di sordomuta la rende diversa.
her fate should be that of any young noblewoman, but her deaf-mute condition makes her different.