Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma so che ci sono tante cose belle.
but i know that there are a lot of beautiful things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fairy elle piacciono le cose belle e naturali.
fairy elle likes beautiful and natural things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, si sono dette oggi tante cose belle e buone sul significato dei programmi di istruzione.
mr president, many very important and accurate comments have been made today about the importance of the education programmes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l’anima ama le cose belle e profonde” .
the soul likes things that are beautiful and profound” .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno di noi sa cosa ci aspetta nella vita: le cose belle e le cose difficili.
none of us know what life holds in store for us: neither the good things nor the difficult things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che dire: siete stati troppo buoni e vi ringrazio per le tante cose belle dette.
what say you were too good and i thank you for the many good things he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
curati con una buona alimentazione, e spera nella vita che ha ancora tante cose belle da darti.
cure yourself with a good diet, and have faith in the life, that it has many things to offer you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insieme, hai tante cose belle da fare che sarebbe stato difficile dare la colpa te per non leggere un blog particolare
together, you have so many beautiful things to do that it would be hard to blame you for not reading a particular blog
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la borsa ideale per una donna raffinata che ama le cose belle... e prestigiose!
the perfect bag for a refined woman who loves beautiful and prestigious accessories!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. non potendo dilungarmi oltre, vi invito a scoprire le tante cose belle che ciascuna pagina del libro racchiude.
5. since i can dwell no further, i invite you to discover the many beautiful things each page of the book contains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono tante cose belle che non riesco nemmeno a fare una lista del mio cuore preferito : sarebbe troppo lungo !
there are so many beautiful things that i can not even make a list of my favorite heart : it would be too long !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"crocheting agisce come una terapia fisica e mentale, e ci sono tante cose belle che vengono create nel processo."
“crocheting acts as a mental and physical therapy and there are many beautiful things that are created in the process.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
castiglione garfagnana 11 gennaio: il mercato delle cose belle e buone. dolci, prodotti tipici e artigianato.
castiglione garfagnana 11th: the market of the beautiful and good things. sweetness. typical products. handicraft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie ancora per tutte queste belle (e buone) cose che avete fatto e abbiamo condiviso gabriel annamaria.
thank you again for all these beautiful (and good) things you have done and we shared gabriel annamaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creare a mano le cose belle e sviluppando nuove abilità aiuta a costruire l'autostima, qualcosa perso il frequentemente nella depressione.
creating beautiful things by hand and developing new skill helps build self-esteem, something frequently lost in depression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'erano tante cose belle e avevamo paura di eventuali danni (fortunatamente non si è rotto niente, ma non consigliamo ad una famiglia con bambini di andare in questa casa vacanze).
he had lots of very nice things around and we were worried about damage (nothing got damaged in the end but a family with kids should not go to that apartment in the future i think).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo ha tante cose brutte, stiamo in guerra, ma ci sono tante cose belle, tante cose buone e tanti santi nascosti nel popolo di dio, dio è presente e ci sono tanti tanti motivi di speranza per andare avanti.
god is present, and there are so very many reasons to hope and to go forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fa finta di ringraziare per tante cose belle, ma in realtà va per la sua strada; che ha delle buone maniere, ma fa la propria volontà, non quella del signore».
if you do not enter into the banquet, you are not a christian; you will be on the list, but this does not help your salvation”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che vergogna provo a vedere quanto denaro ho sprecato nella mia vita. vedo che nel mondo molto si spreca, sempre. e quante cose belle e magari utili si possono fare con poco denaro.
i feel ashamed of all the money that i’ve wasted in my life. in the world there’re lots of wasted resources, and so many things that can be done with little money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascoltare non solo le bottiglie - tutte - e quello che si versa nel calice, ma ascoltare anche chi ha prodotto il nettare che riempe di emozioni - belle e brutte - il calice.
listening not only to bottles - every bottle - but also to what it is being poured on glasses, as well as listening to those who make the nectar filling the glass with emotions, either good or bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: