Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo speriamo.
we hope it will be.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
noi anche!
we can do it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e noi anche.
and so do we.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compro anche lo zucchero
i also buy sugar
Última atualização: 2013-12-01
Frequência de uso: 28
Qualidade:
Referência:
per noi anche molto economico.
for us it's very cheap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unisciti a noi anche su facebook!!!
... just the king !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo speriamo al pari, credo, del parlamento.
this is what we want, and, i think, what parliament wants too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
«velleitari? con noi anche due nobel»
"unrealistic? there are also two nobel laureates on our side."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo speriamo, se succederà vi faremo sapere!
we hope so... we'll let you know...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ovviamente noi lo speriamo, ma la banca mondiale ha impiegato quattro anni.
we obviously hope that will be the case, but the world bank took four years.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
lo speriamo, ma non ne siamo del tutto convinti.
we hope so, but are not completely convinced.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
È la fine di un sistema ingiusto, almeno lo speriamo.
it is the end of an unfair system, at least we hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non lo speriamo dagli uomini perché anche i migliori sono sempre uomini.
everyone needs consolation, and so where can we find it? we can’t hope to find it among other men because even the best men are always human beings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non serve a niente fare questi raffronti: oggi in campo c’erano solo quattro giocatori su undici che erano con noi anche lo scorso anno.
"there's no point talking about last season. only four of today's starting eleven are the same as last season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível