Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noi non dimentichiamo.
we do not forget.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi non ci dimentichiamo.
we have not needed help for making war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi non ti dimenticherà mai
we will never forget you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi non ti vogliamo qui!"
we don't want you here!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti aiutiamo noi , non ti preoccupare.
let us help you, don't worry!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scusa se noi non ti abbiamo risposto
sorry if i answered you late
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi non rispondere"
we will not answer that"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noi non abbiamo armi...
there are no arms available….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi non possiamo accettarlo.
this cannot be tolerated.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
noi non sappiamo farlo!
we cannot understand.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi non l'accerteremo”.
we won't accept it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"noi non abbiamo tempo"
“we don’t have time”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
. . noi non possiamo imparare. . .
we can not learn . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta un dispiacere, una sofferenza, gesù, noi non ti amiamo più.
suffices a worry, a pain, jesus, we do not love you any more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma noi non ti diamo niente per quello che hai fatto tu. siamo qui in chiesa, ma poi usciamo e dimentichiamo che tu esisti, che tu regni.
but we do not give you anything for what you have done. we are here in the church, but then we go out and forget that you exist, that you reign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16 "quanto alla parola che ci hai detta nel nome dell’eterno, noi non ti ubbidiremo,
16 as for the word that thou hast spoken unto us in the name of the lord, we will not hearken unto thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hanno dichiarato: “noi non ti sosterremo pubblicamente, ma neanche ti attaccheremo più pubblicamente”.
they said, ‘we will not publicly support you, but neither will we publicly oppose you’.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
«quanto all'ordine che ci hai comunicato in nome del signore, noi non ti vogliamo dare ascolto;
as for the word that thou hast spoken to us in the name of the lord, we will not hearken to thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo bisogno di ottenere su in tutte le posizioni che ci sia! fermatevi e vedere noi, non ti? <3
we need to get it on in every position there is! stop by & see us, wont you? <3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
44:16 «quanto all'ordine che ci hai comunicato in nome del signore, noi non ti vogliamo dare ascolto;
16 "as for the message that you have spoken to us in the name of the lord, we are not going to listen to you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível