Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per andare insieme a loro
to go along with them
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più e meno devono andare insieme.
plus and minus must go together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste due cose debbono andare insieme.
these two things must go together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove potremo andare ora per trovare pace?"
where can we go now for peace?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci vediamo a natale? ci sarà la neve e potremo andare a sciare insieme!
see you at christmas? there will be snow and we can go skiing together!
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andare insieme a lui significa procedere verso la vita.
to walk with him means to walk towards life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ora mi hanno detto che ci potremo andare".
but now they tell me i’ll be able to go to school”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io spero che noi potremo crescere.
well, i hope that we’ll be growing, i hope that we’ll be evolving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notate anche che non potremo andare lontano dal grande turbine.
also note that we just cannot get away from the great whirlwind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell ascoltarlo, nell andare insieme con lui divento veramente me stesso.
if i listen to him and walk with him, i become truly myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’esperienza deve andare insieme alla correttezza e alla franchezza soprattutto.
the experience must be first of all doubled by correctitude and honesty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli offro un aperitivo e propongo poi di andare insieme a magiare una pizza.
i offer him an aperitif and then suggest going and eat a pizza together.
Última atualização: 2018-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo cosi, anche noi potremo pensare bene secondo dio.
only this way, we too, will be able to think well according to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando domani sarà presente tra noi potremo rendergli omaggio.
when he comes tomorrow we can pay tribute to him.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e poi, carichi di nuove e vibranti energie, potremo andare incontro al futuro!
so, equipped with new and smart energies, let us go on the march into the future!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
egli ci prepara il giorno in cui noi potremo vivere la risurrezione.
he will also prepare a day for us when we can experience our own resurrection!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisogna andare insieme e portare finanziamenti per poter offrire prospettive e contemporaneamente anche garanzie di sicurezza.
both of you must go there together and take funds with you in order simultaneously to give hope and guarantees of security.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
come sarebbe meglio, quanto sarebbe più sicuro andare insieme a coloro che vogliono la pienezza del signore.
how much better, how much safer to go on with those who want the lord's fullness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i bilanci in equilibrio devono andare insieme a delle politiche concrete per promuovere occupazione, crescita e investimenti.
balanced budgets must go together with practical policies to promote jobs, growth and investment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono certo che, perlomeno su questa base, onorevole berthu, io e lei potremo andare d' accordo.
i am sure that you and i, mr berthu, can at least agree on this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: