Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noi siamo arrivati a roma
roma siamo noi
Última atualização: 2020-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo arrivati.
after sunset we reach our hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo arrivati?
are we there yet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"siamo arrivati.
"we have arrived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e siamo arrivati al punto.
and here we reach the crux of the matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco, siamo arrivati al punto.
here, we got to the point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ecco, siamo arrivati.
- well, we arrived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e così siamo arrivati.
as usual. fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come ci siamo arrivati?
how did we get there?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo arrivati!", ripeteva.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non siamo arrivati al termine del viaggio.
we are not at the end of our journey.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo arrivati così all'oggi.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo arrivati al terzo o quarto programma.
we are now into to the third or fourth programme.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
tregua: siamo arrivati al si salvi chi può?
truce: did we arrived at the end?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo arrivati al modulo ram dimm interno dell’imac.
here we can see -and touch, indeed- the internal ram dimm module.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo venti minuti di tragitto sulla costa brava siamo arrivati al parco acquatico.
just 20 minutes later after a short drive along the coastline, we arrived at the water park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo arrivati al punto che se l eterno dio non interviene
we are at the point now that if the eternal god does not intervene
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se, come settore, siamo arrivati al momento in cui
although, as an industry, we have arrived at a time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onorevole brinkhorst, siamo arrivati al termine di questa discussione.
mr brinkhorst, we have come to the end of this debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si è concluso il lungo fidanzamento e siamo arrivati al matrimonio.
the engagement – a long one – has come to an end, and we have wed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: