Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vai a trovarti
go find yourself so you can find me
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
generalmente è il correfoc a trovarti!
usually a correfoc will find you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carissimo verrò a trovarti presto a milano
grandi icone extra
Última atualização: 2014-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarei felice di venire a trovarti in estate.
i'd be happy to come to see you in summer.
Última atualização: 2017-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"lo so. devo dirti anche chi è venuto a trovarti?
then swami said, “shall i tell you who came to see you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le parole chiave aiuteranno i potenziali datori di lavoro a trovarti online.
find out the best job sites for your industry and upload your cv with the clear desired job title and keywords that will help potential employers to find you online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla fine, tratterai il respiro come se fosse un parente che è venuto a trovarti.
finally you'll look on the breath as if it were some relatives come to visit you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi inserire una mappa di accesso sul tuo sito web per aiutare i visitatori a trovarti più facilmente.
you can insert a map on your website to help visitors find you easily before visiting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non riesco a trovart
why
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
25:39quando mai t’abbiam veduto infermo o in prigione e siam venuti a trovarti?
25:39when did we see you sick, or in prison, and come to you?'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in caso contrario verremmo a dare agli stati membri ed alle regioni margini di azione più ampi solo formalmente ma non nella pratica.
otherwise, although we would technically be giving the member states and the regions greater leeway, we would not be doing so in detail.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nella sala di visita non hai il diritto di parlare con un’altra persona che non sia quella che è venuta a trovarti.
and you do not have to be a specialist in the field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualcuno ha detto: swami, non sono in grado di venire a trovarti spesso, perché non mi danno le ferie.
somebody said, “swami, i'm not able to visit you a number of times because i don’t have casual leave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verremmo a trovarci in una win/ win situation che dovremmo saper sfruttare e spero proprio che verrà avanzata un proposta in questo senso.
we could be in a win/ win situation here, which really ought to be exploited. i hope that a proposal of this kind will be forthcoming.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
È possibile sedersi e lavorare con le persone che vengono a trovarti e dà hai la possibilità di solo stare insieme e non concentrarsi sulla malattia per un po '.
you can sit and crochet with the people who come visit you and it gives you a chance to just be together and not focus on illness for awhile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii voce - ma se così non fosse noi verremmo sorpresi impreparati al compimento del suo progetto. la lussuriosa libidine è necessaria ed è piacevole perché è necessaria.
ii voice - but if this were not so we would immediately be caught unprepared for carrying out its plan. libidinous lust is necessary and it is pleasing because it is necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se le togliessimo, non dico che crollerebbe tutto, ma certo tutto cambierebbe in peggio, le condizioni di vita in cui verremmo a trovarci sarebbero meno umane».
if we were to remove them, i am not saying everything would crumble, but certainly everything would change for the worse. the conditions of life in which we would find ourselves would be less human.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come sempre, dopo una sconfitta, tornano a trovarti quei dubbi allontanati da un cammino intrapreso che sapeva solo di certezze, e che ritornano puntualmente quando vedi quei volti stracolmi della paura di fallire.
as always, after a defeat, they return to visit you those doubts that were far away from a path which used to smell only of certainties, and which return regularly when you see those faces full of the fear of failure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certo...ho fatto fatica a trovarti ma spero di non lasciarti più. mi piace molto come location, vorrei avere una colazione più di charme...ma per qualità/prezzo va benissimo.
sure ... i find it hard to leave you but i hope not. i really like the location, i wish i had a breakfast of charm ... but more for quality / price is good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il luogo è incantevole,le stanze sono molto curate e confortevoli,l'igiene ineccepibile.come ti ho fatto i complimenti di persona qui li ribadisco,veramente da consigliare.appena potrò ritornerò a trovarti.
the place is lovely, the rooms are very clean and comfortable accommodation, hygiene ineccepibile.come i congratulated in person repeat them here, truly consigliare.appena i can come back to visit you. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: