Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
. l'altra disse: non sia ne mio ne tuo; dividetelo in due! .
but the other said, let it be neither mine nor thine; divide it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal canto mio, ne dubito, perché sembra che non vi sia stata alcuna reazione popolare agli errori commessi dai capi della nazione.
for my own part, i doubt it; because there does not seem to have been any popular reaction to the errors committed by the nation's leaders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' tempo che la francia- e dal canto mio ne sono convinto da anni- si liberi da questo gioco e non dovrà temere che sarà fatta la volontà della stragrande maggioranza dei francesi negli anni a venire.
it is time for france- and i myself have been convinced of this for some years- to throw off this yoke and i do not doubt that it will do this, which is what the great majority of french people desire, in the years to come.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.