Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noleggio
rental
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
noleggio:
hire points:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"noleggio"
"force majeure"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noleggio di navi con equipaggio.
hire of ships with crew.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noleggio di navi a tempo determinato
chartered-in vessels
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esteso il periodo di noleggio di altre sei navi.
extended the rental period of six other ships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noleggio di navi passeggero - charter di un nave passeggero
passenger vessels for rent - passenger vessel charter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa, offriamo noleggio scooter, auto, navi, barche e biciclette.
at home, we offer rental scooters, cars, ships, boats and bikes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thomson conferma il noleggio di due navi da crociera della cipriota louis per altri tre anni
original news thomson confirmed the lease of two cruise ships of cyprus louis for three more years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le due navi sono utilizzate a noleggio dalla thomson dal 1996.
the two vessels are used for hire by thomson since 1996.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la flotta comprende 20 navi di proprietà e 17 navi a noleggio.
the fleet includes 20 owned vessels and 17 vessels for hire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la giapponese mitsui & co. investirà quasi 3,7 miliardi di dollari per il noleggio di cinque navi lng
original news the japanese mitsui & co. it will invest almost 3,7 billion dollars for the chartering of five ships lng
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
01/02/2011 thomson conferma il noleggio di due navi da crociera della cipriota louis per altri tre anni
01/02/2011 thomson confirmed the lease of two cruise ships of cyprus louis for three more years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informare - notizie - thomson conferma il noleggio di due navi da crociera della cipriota louis per altri tre anni
informare - news - thomson confirmed the lease of two cruise ships of cyprus louis for three more years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spedizionieri comunitari che prendono costantemente a noleggio navi a basso livello di emissioni invece di ricorrere ad altri mezzi di trasporto più inquinanti;
eu shippers which consistently charter low-emission vessels instead of more polluting modes of transport
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allo stesso tempo, abbiamo cercato di far crescere anche la nostra flotta di navi a noleggio.
at the same time, we have tried to grow also our fleet of ships to chartering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29/09/2014 la giapponese mitsui & co. investirà quasi 3,7 miliardi di dollari per il noleggio di cinque navi lng
29/09/2014 the japanese mitsui & co. it will invest almost 3,7 billion dollars for the chartering of five ships lng
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a quest'ultima saranno trasferite invece le quattro navi a noleggio e la nave di proprietà della ld lines.
to this last one they will be transferred instead the four ships to chartering and the ship of property of the ld lines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre a queste due navi - ha precisato webber - non abbiamo altre scadenza di noleggio sino a fine 2016.
besides these two ships - it has specified webber - we do not have other expiration of chartering until end 2016.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forniture, trasformazioni, riparazioni, manutenzioni, noleggi e locazioni di navi da guerra
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of warships
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: