Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è più vero.
this is no longer true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è
is not
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è vita.
is not life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è nostra.
it is not ours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio non è un uomo.
god is not a man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Última atualização: 2013-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
essa non è più lâ alito della nuova vita.
it no longer is the breath of new life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lâ ora non è corretta!
the times are not correct!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli non è imitatore di dio.
he is not an imitator of god, not a disciple of jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'ora non è corretta!
the times are not correct!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ministero non è una sovrastruttura.
the ministry is not a superstructure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è solo impossibile, è assurdo.
it is not only impossible, it is absurd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avere questa fede non è facile.
having this faith is not easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è così facile come sembra!
not as easy as it sounds!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il martirio non è lâ ultima parola.
martyrdom is not the last word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30/04/2015 - un servo non è più grande del suo padrone
30/04/2015 - no slave is greater than his master
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'obiettivo è di mantenere il più a lungo possibile e accumulare punti.
the aim is to hold out as long as possible and rack up points.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lasciamo che le autorità israeliane dimostrino che non è più occupata, permettendoci di entrare.
let the israeli authorities prove that it’s no longer occupied by allowing us to enter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi il concetto di libertà non è più legato alla natura, bensì alla volontà .
today the concept of freedom is no longer tied to nature, but to the will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come andare indietro nel tempo, i riferimenti cambiano, non è più una questione di chilometri percorsi.
your reference points will change as you go back in time. you are no longer interested in the number of kilometres travelled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: