Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che non è me.
still not cute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è degno di me
is not worthy of me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evidentemente lui non è me.
not to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è vero solo per me –
this was not in your packages, i believe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lei non è qui con me
and she's not here with me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è sempre bene per me.
it isn’t even always right for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non l'è vegnù da me,
not that one!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non è “take on me”.”
and it’s not “take on me”.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è nessuno qui tranne me
there's no one here but me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non è giusto, di far soffrire me
to string her along is just not right
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c’è una salvezza soltanto per me.
there isn't salvation for only myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è stato, secondo me, molto saggio.
in my view that was not very wise.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non è semplice essere me, è un lavoro solitario
it isn't easy being me, it's kind of lonely work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo me, non è così.
in my opinion, neither happens to be the case.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è questo essere europei, almeno non per me!
this is not what being european means, at least not for me!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a me non è mai capitato!
nothing like that ever happened to me!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me non è affatto chiaro.
it is a complete mystery to me.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per me, non è un grande problema.
for me, it is not a great problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«per me non è rumore, ma musica.
“for me it’s not noise but music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me non c'è niente di facile.
for me, nothing is easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: