Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il segnalibro non è definito.
bookmark not defined.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non è stato definito un filtro data. continuare?
you have not defined a date filter. do you want to continue?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
\"%s\" non è definito
\"%s\" is not defined
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'oggetto trovato non è definito.
the object found is undefined.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
iwkcc1004x: errore grave: non è definito un gestore connessioni.
iwkcc1004x: fatal error: no connection manager defined.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È definito un collegamento che non viene mai utilizzato.
a link is defined but never used.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non è definito un numero articolo fornitore per l'articolo numero %1
a vendor item number is not defined for item number %1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
e qui è definito un collegamento ad un foglio di stile css:
and here it is linked:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la realizzazione di un collegamento è definito un timeout di 3 s.
a timeout of 3s is defined for establishing the connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il filtraggio è utile quando è definito un ampio numero di keystore.
filtering is useful when a large number of keystores are defined.
Última atualização: 2007-12-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non è possibile utilizzare la destinazione predefinita perché è definito un intervallo di chiavi tutto compreso.
the default destination cannot be used because an all-inclusive key range is defined.
Última atualização: 2007-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
generato quando si fa clic sull'immagine ed è definito un comando associato.
fires when the image is clicked and an associated command is defined.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il filtraggio è utile quando è definito un ampio numero di memorizzazioni di chiavi.
filtering is useful when a large number of keystores are defined.
Última atualização: 2005-03-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per ciascun modulo è definito un sillabus, il cui contenuto deve essere gestito dai candidati.
a specified syllabus is defined for each module and its content has to be mastered by the candidates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non è definito un provider jdbc adeguato, questo script utilizzerà i modelli predefiniti di provider jdbc per creare provider jdbc.
if an appropriate jdbc provider is not defined, this script will use default jdbc provider templates to create jdbc providers.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
secondo la procedura dell'articolo 19 è definito un modello comune di tale documento d'identità.
a common model for such an identity card shall be established in accordance with the procedure in article 19.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'unità %c: non è definita.
drive %c: is not defined.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ricordatevi che la vostra realtà è definita un illusione perché creata da voi stessi.
remember that your reality is referred to as an illusion, because you created it yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: