Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gesù è escluso
jesus must be excluded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è escluso?
who would not be covered?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno è escluso.
nobody is excluded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materasso è escluso.
the mattress is always excluded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È escluso il mais verde.
green maize is excluded.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inoltre niente è escluso:
additionally no act is left out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'uso personale è escluso?
is personal use excluded?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
altrimenti è escluso come preesistendo.
otherwise it is excluded as preexisting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiesa ha detto chiaramente: non è escluso.
church has clearly said it is not excluded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È escluso l’investimento di sostituzione?
is replacement investment excluded?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inoltre, non è escluso l’aiuto operativo al trasferimento.
moreover, operating aid for relocation is not excluded.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è escluso tuttavia che si rendano necessarie altre misure.
other measures may also be necessary.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non è escluso che si volesse richiamare anche a benedetto xi.
but it can’t be excluded that he also meant a reference to benedict xi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se il deficit esplode, non è escluso che lo faccia comunque.
but if the deficit increases massively, it may make cuts after all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è escluso che, prima o dopo, ci dedicheremo a questa impresa.
it is likely that, sooner or later, we will take up this challenge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è escluso che altre banche saranno invitate ad aderire al sistema.
it is not ruled out that other banks will be invited to join the scheme.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è escluso che, in futuro, vengano aperti nuovi procedimenti di infrazione.
this may result in the opening of further infringement procedures.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è escluso che in futuro si prenda unʼiniziativa su tale base.
it is not impossible that an initiative will be taken on this basis in the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sappiamo che non è escluso che altre persone vengano colpite in futuro da questa disgrazia.
we know that it is not impossible that more people will yet be affected by this accident.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
eventi respiratori avversi, irritazione cutanea e oculare; non è escluso il cancro ai polmoni.
adverse respiratory effects, skin and eye irritation; possibly lung cancers
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: