Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma ciò non è più sufficiente.
but this is no longer sufficient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'antivirus non è più sufficiente
antivirus is no longer enough
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'antivirus non è più sufficiente.
anti-virus is no longer enough.
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oggi l’autoregolamentazione non è più sufficiente.
today, self-regulation is no longer enough.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la autonomia nazionale non è più sufficiente.
national autonomy no longer suffices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la direttrice nord-sud non è più sufficiente.
the north-south dimension is no longer the only relevant one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rigorosamente visione nazionale non è più sufficiente.
strictly national vision is no longer sufficient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neanche questo è più sufficiente.
even that is no longer sufficient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è più sufficiente continuare con le cose di sempre.
more of the same is no longer enough.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la buona volontà da parte europea non è più sufficiente.
i have received five motions for resolutions from different political groups. (1)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la formazione professionale di cui si dispone oggi non è più sufficiente.
the vocational training currently on offer was no longer sufficient.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è più sufficiente concentrarsi sull’ attuazione delle disposizioni legislative.
another thing required of the competent authority is the integration of controls.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un approccio alla ricerca puramente settoriale e tematico non è più sufficiente.
a purely sectoral and thematic approach to research is no longer sufficient.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neppure la manifattura era più sufficiente.
even manufacturer no longer sufficed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brown: “il vecchio modello non è fallito, ma non è più sufficiente”
brown: "the old model isn’t broken, but it isn’t sufficient any more." 40k team
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sebbene abbiano intensificato il controllo, non è più sufficiente a tenervi tutti sottomessi.
though they have stepped up the control, it is not enough anymore to hold all of you in submission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al giorno d'oggi laconsiderazione di processi parziali non è più sufficiente nella logistica.
today,just taking subprocesses into consideration is no longer sufficient in logistics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il protocollo di kyoto, che alcuni ancora si rifiutano di adottare, non è più sufficiente.
the kyoto protocol, which some still refuse to adopt, no longer suffices.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attualmente, in conseguenza della grande crescita degli scambi intracomunitari, ciò non è più sufficiente.
today, with the spiralling volume of intra-community exchanges, this provision is no longer sufficient.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l’esistenza di carte, codici di condotta e azioni per la qualità non è più sufficiente.
the existence of charters, codes of conduct and quality initiatives is no longer enough.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: