Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una ripetizione!
a repeat!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vita è una ripetizione.
life is a repetition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora non è una
it does not say that parentage cannot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è una cosa.
it does not belong to us or anyone else. it's not any thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esattamente una ripetizione
exactly 1 occurrence
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non è una novità.
this is nothing new.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
non è una bella?
isn’t it a pretty one?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è una nazioneworld.kgm
not a nation
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non c’è una mappa.
no trees. no people. no map.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni parola è significante anche se è una ripetizione
every single word is significant, even if it is repetition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il web graphic designer non è una ripetizione della posizione di prima.
web graphic designer is not a repetition of the prior position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni punti sono una ripetizione costante.
a few points bear constant repetition.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non c'è una 'light_source'.
no light_source!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per una ripetizione prevedere l'intera giornata.
consider an entire daytime for a repetition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo la ripetizione di chi vive è una ripetizione infedele, una ripetizione imprecisa.
this is the reason why the repetition of the living is imprecise, it is an unfaithful repetition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 2003 è una ripetizione del 2002, che è stato una ripetizione del 2001, che è stato una ripetizione del 2000.
2003 is a repeat of 2002 is a repeat of 2001 is a repeat of 2000.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la tradizione compare in molte opere di giuseppe, ma non è una ripetizione del passato, è una rielaborazione creativa e moderna di forme e simboli.
the tradition appears in the motives and in the decorations, elaborated again with the sense of the actual forms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'esercizio è una tecnica, ma deve essere dinamica, evviva; bensì è una ripetizione continua, e non unisca preghiera continua.
the exercise is a technique, but this technique must be dynamic and alive; otherwise it is a continuous repetition, not a continuous prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: