Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non abbiamo ancora ricevuto risposta.
we have still not had a response from the council.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
we have still not received a reply.
Última atualização: 2013-12-02
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non abbiamo ancora ricevuto risposta, il che è inaccettabile.
we have still not received a response.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non ho ancora ricevuto il pacco
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hanno ancora ricevuto il mio ordine
i haven't received my order yet
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma non abbiamo ancora finito.
we have not finished yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, non abbiamo ancora aggiornato.
no, non abbiamo ancora aggiornato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non abbiamo ancora assaggiato nulla.
non abbiamo ancora assaggiato nulla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non abbiamo ancora piani concreti.
"we don't have any concrete plans yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non abbiamo ancora ricevuto le risposte, le notifiche dalla grecia.
we have not yet received the replies, the notifications, from greece.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non abbiamo ancora ricevuto informazioni e ne abbiamo bisogno al più presto.
we have not yet received the information, and we urgently need it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
finora, noi non li abbiamo ancora ricevuti.
we still have not received them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
attualmente non le abbiamo ancora ricevute tutte.
we do not have all the answers yet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non le abbiamo ancora ricevute, né le riceveremo.
we have still not been given this, and nor shall we be given it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per quanto ne sappia, non abbiamo ancora ricevuto la relazione di cui fa menzione.
as far as i know, we have not yet received this particular report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i negoziati sono in corso dal 2002 e non abbiamo ancora ricevuto bozze di documenti.
the negotiations have been in progress since 2002 and still no draft texts have been made available to us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non abbiamo ancora ricevuto risposta dal suo ufficio; si tratta sicuramente di una svista.
we have had no reply as such from your office- no doubt due to an oversight.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non abbiamo ancora ricevuto i risultati, sebbene l'iter abbia avuto luogo a febbraio.
officially, we still do not have these results yet. that was in february.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non abbiamo ancora ricevuto risposta dal governo spagnolo a tutte le critiche espresse nella relazione.
we have not yet had any response from the spanish government to all the criticisms raised in the report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non abbiamo ancora ricevuto la bella immagine che emozionandoci ci fà planare dalle sedie del nostro ufficio.
we have not yet received the beautiful image that emozionandoci makes planar from the chairs of our office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: