Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ieri mattina abbiamo ricevuto la richiesta.
we received the request yesterday morning.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non appena
as per our last call
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il consiglio opererà in tal modo non appena avrà ricevuto la lettera rettificativa.
the council will do this as soon as it has received the letter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ho ricevuto la richiesta di tre interrogazioni complementari.
i have received three requests to put supplementary questions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non appena possibile
as soon as possible
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non appena possibile.
as soon as you can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invieremo non appena possibile
i will reply as soon as possible
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ripetere non appena possibile.
repeat as soon as we can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non appena possibile torneremo sicuramente.
as soon as possible will definitely be back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non appena parte x diventa inutilizzabile.
as soon as he runs x it gets unusable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i servizi competenti inviano senza indugio la documentazione in questione agli operatori economici non appena ricevuta la richiesta.
the competent department shall send that documentation to the economic operator without delay upon receipt of a request.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
stabiliremo la data una volta ricevuta la richiesta.
we will fix the date upon receipt of your request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non appena ricevuta la domanda la commissione ne comunica gli elementi agli stati membri.
on receipt of the application the commission shall communicate the information to the member states.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
una volta ricevuta la richiesta verrete contattati prima possibile.
upon receipt of the request will be contacted by our office as soon as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mediatore informa l'istituzione o l'organo interessato non appena ricevuta la denuncia.
the ombudsman shall inform the institution or body concerned as soon as a complaint is referred to him.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
l'autorità competente che riceve la richiesta ne conferma il ricevimento non appena possibile.
the competent authority which receives a request shall acknowledge receipt as soon as practicable.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
all'articolo 8, paragrafo 1, i termini «non appena ricevuta la domanda» sono sostituiti dai seguenti:
in article 8(1), the words ‘on receipt of an application’, shall be replaced by the following:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"*avr.
"*avr.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 37
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível