Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non mi è arrivato niente di niente
i didn't get a thing at all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonostante le ripetute richieste di una valutazione d'impatto più recente, non è arrivato niente dalla commissione.
despite repeated calls for a more recent impact assessment, none was forthcoming from the commission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
visto che fabio non arrivata abbiamo cominciato la reunione senza di lui
since fabio did not arrive we started the meeting without him
Última atualização: 2018-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come un criceto sulla ruota, correte continuamente ma non arrivate mai da nessuna parte.
like a mouse on a wheel, you constantly run but you never get anywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa succede dunque? accade che non vi erano serpenti prima e non vi sono stati dopo, il serpente non arrivato e non se n andato. si trattava solo di una corda, si trattava solo di un errore umano.
it was fear that came and fear that left. the snake did not come and the snake did not leave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• la prenotazione può essere cancellata se non arrivate approssimativamente intorno l'orario di arrivo che è specificato nella prenotazione.
• the booking could be canceled if you don’t arrive approximately around the arrival time that is specified in your booking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16:3e la mattina dite: oggi tempesta, perché il cielo rosseggia cupo! l’aspetto del cielo lo sapete dunque discernere, e i segni de’ tempi non arrivate a discernerli?
16:3in the morning, 'it will be foul weather today, for the sky is red and threatening.' hypocrites! you know how to discern the appearance of the sky, but you can't discern the signs of the times!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: