Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non si può dare nulla per scontato.
nothing can be taken for granted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non diamo nulla per scontato
take nothing for granted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non bisogna far nulla.
you don't have to do anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dare per scontato
take for granted
Última atualização: 2011-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non si può dare per scontato.
but you cannot assume that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come hanno detto stamattina sia il commissario che il presidente in carica, non bisogna dare nulla per scontato in questo ambito.
as both the commissioner and the minister said this morning, that certainly is not the case.
ecco perché, credo, dobbiamo discutere ancora di queste cose, e non possiamo permetterci di dare nulla per scontato.
we both agree that there is no goal so well known that we can just try to get at it in any old way.