Você procurou por: non c'è bisogno che io vi dica che spendo t... (Italiano - Inglês)

non c'è bisogno che applaudiate.
i can do without your applause.

non c'è bisogno che la ripresenti.
you do not need to ask it again.

non c'è bisogno che io mi preoccupi dell'universo intero.
we need not decide.

non c'è bisogno che tu mi aspetti qui. ti ritroverò io."
you need not stay here to wait for me; i can find you."

non c'è bisogno che mi dilunghi in molte spiegazioni.
i do not need to add too many explanatory notes.

non c'è bisogno che io dica che questo è un microcosmo dell' intero piano d' azione per il mercato unico.
i do not need to tell you that this is a microcosm of your whole action plan for the single market.

non c’è bisogno che siano fotografate e teletrasmesse.
the real problem here is not in going and abandoning the work that has been undertaken, but rather 'to whom' to go.

non c'è bisogno che dica che sono totalmente contraria al fumo, dato che sono una vecchia ex-infermiera.
i need hardly say that i am totally against smoking as an ageing ex-nurse.

non c'è bisogno che io dica molto sulla categoria 1, perché ne ha già parlato l'onorevole mulder.
i do not need to say too much on category 1, because jan has already said it.

non c'è bisogno che mi dilunghi sul significato dell'unificazione del continente europeo.
i need not dwell on the significance of the unification of europe.

non è il caso che vi dica che talvolta non ottenete la risposta alla domanda.
i do not have to tell you that sometimes you do not get the answer to the question.

particolari problemi sono sorti in relazione all'edificio palais in lussemburgo, sul quale non c'è bisogno che io dica nulla al presidente in carica del consiglio.
they were asking for 125 posts in the current year - they have got 48 posts in a deal that will now take us into the next millennium. there will be no consideration of additional posts for the court of auditors before the expiry of the four-year period covering this agreement.

preferenze. se mi muovo nel campo della mente, divento nevrotico o psicotico. non c'è bisogno che
when i move about in the realm along the horizon of the mind, i become mental or psychotic.

"e' così... nah, shunrei, non c'è bisogno che tu sappia." risponde cortesemente libra.
"that is... nah, shunrei, you don't need to know." replies kindly the man.

rispose bhagavan? "È sufficiente che tu mi serva ora, non c'è bisogno che tu aspetti l'arrivo di
do you know what bhagavan said? “it is enough if you serve me now.

signor presidente, non c'è bisogno che io, o qualsiasi altro deputato spagnolo, affermi che siamo contrari a questo genere di atti e contrari ad ogni tipo di violenza.
mr president, there is no need for me, or for any of the spanish meps, to say we are against this type of practice and against all types of violence.

signor presidente, signor commissario, onorevoli deputati, non c'è bisogno che io sottolinei quanto i prossimi giorni saranno cruciali per la situazione in iraq.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, there is no need for me to emphasise how crucial the next few days are going to be for the situation in iraq.

da questo punto di vista si è già espresso il noto evangelista e predicatore wilhelm busch con i suoi ascoltatori: ‘non c’è bisogno che accettiate il messaggio che io vi rivolgo.
in the light of this, the well known evangelist and preacher wilhelm busch said to his hearers, “you don’t need to accept the message i am giving you.

non è necessario che spenda troppe parole sulla bellezza delle sue foto.
there is no need to waste words on his beautiful photographs.

si viene per gesù; il signore vuole che io vi parli, vi dica qualcosa affinché lo facciate anche voi.
one comes for jesus; the lord wants me to talk to you, to tell you something so that you too may do it.