Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non cammini lungo questo sentiero da sola.
you do not walk this path alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non tocchi o non cammini attraverso materiale rovesciato.
do not touch or walk through spilled material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa donna non cammina.
questa donna non cammina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu cammini per lo spirito allora non cammini nella confusione - le tue decisioni non sono nebulose.
if you walk in the spirit, then you don't walk in confusion -- your decisions aren't clouded ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che tu discenda nelle oscure profondità dell'inferno, o che tu salga alle radianti altezze del paradiso, non cammini mai solo.
whether you go down into the black depths of hell or ascend to the radiant heights of heaven, you do not walk alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non cammina secondo il consiglio degli empi,
who walks not in the counsel of the ungodly,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colui che la segue non cammina mai nelle tenebre.
one who follows the light of faith will never walk in darkness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se uno spirito non cammina nella vita è mosti farlo dopo death.
if a spirit does not walk out in life it's must do that after death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non cammini mai via da una striatura di vincita: se una sessione va il vostro senso, guidilo fuori. È durante questi periodi che il gambler eleva i loro winnings.
never walk away from a winning streak: if a session goes your way, ride it out. it's during these times that the gambler maximizes their winnings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che senza la francia, l’europa non cammina.
the problem is that without france europe doesn’t go forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se una persona non cammina e rimane ferma, non serve, non fa nulla.
the feminine genius in the church is a grace, because the church is a woman, not a man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tempesta continuava ad agitare il mare - pietro non camminò sopra un mare di vetro.
the storm kept the waters boiling - peter did not walk on a sea of glass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16:15(ecco, io vengo come un ladro; beato colui che veglia e serba le sue vesti onde non cammini ignudo e non si veggano le sue vergogne).
16:15"behold, i come like a thief. blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn't walk naked, and they see his shame."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
così anche ogni suo discepolo, non cammina nel vangelo, cammina nella parola che gesù oggi rivolge al suo cuore.
so also every one of his disciples, does not walk in the gospel, he walks in the word that today jesus turns to his heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parola di dio non è quella di ieri, bensì quella che lui oggi rivolge ad ogni singola anima. gesù non cammina osservando la scrittura.
the word of god is not that of yesterday, but the one that today he addresses to every individual soul. jesus does not walk observing scripture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così facendo attesta che gesù non è il suo pastore, non è il suo maestro, non è la sua guida. rivela al mondo che lui non cammina seguendo le sue orme.
so doing he testifies that jesus is not his pastor, is not his master and is not his guide. he reveals to the world that he does not walk in his footsteps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"beato l'uomo che non cammina nel consiglio degli empi, non si ferma nella via dei peccatori e non si siede in compagnia degli schernitori, ma il cui diletto è nella legge dell'eterno, e sulla sua legge medita giorno e notte.
"blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of the scornful. but his delight is in the law of the lord; and in his law does he meditate day and night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível