Você procurou por: non coincide (Italiano - Inglês)

"conferma password" non coincide
confirm password doesn't match

non coincide necessariamente con il punto di coordinamento.
it is not necessarily coincident with the co-ordination point.

a volte l’attualità non coincide con la contemporaneità.
at times what is actual does not coincide with what is contemporary.

talvolta, però, quell'idea non coincide con la realtà.
there is sometimes a discrepancy, however, between that idea and the reality.

il prezzo del prodotto non coincide con la percentuale pattuita.
the price of the product and my payment does not match the agreed percentage.

non coincide nemmeno con il management”, spiegano gli organizzatori.
it is not even the same as management”, the organisers explain.

l´inizio dell´eternità non coincide con la nostra morte.
eternity does not begin when we die. we are immersed in eternity.

ciò palesemente non coincide con la nostra concezione di "zona rurale".
this patently does not coincide with our perception of rurality.

il certificato del server non coincide con il suo hostname. accettarlo comunque?
the server's certificate did not match its hostname. accept?

ma voglio ricordarglielo, perché non coincide esattamente con quanto lei ha detto.
i would like to remind you of this because it does not exactly coincide with what you have told us.

sappi che l'appuntamento non coincide necessariamente con l'emissione del visto.
please be aware that the appointment does not necessarily coincide with the issuance of a visa.

l'impostazione del presente documento non coincide con nessuno degli atteggiamenti sopraccitati.
the present document does not adopt any of these attitudes.

ma la difesa della tradizione non coincide con una determinata visione culturale e politica?
but doesn’t the defense of tradition coincide with a determined cultural and political vision?

errore: l'intervallo di tempo specificato non coincide con i registri di input.
error: the time range specified has no overlap with the input logs.

l' interpretazione israeliana non coincide con quella dell' unione, come ha ricordato il commissario.
the israeli interpretation is not the same as the union ' s, as the commissioner mentioned.

l'ordine dei segnaposto nella stringa di formato non coincide con l'ordine dei parametri.
the order of the placeholders in the format string does not match the order of the arguments in the code.

non solo non coincide, ma non è nemmeno simile; tentare di armonizzarlo è un'opera improba.
it is not simply that are not the same, but that they are not even similar. to try to harmonise them is an heroic quest.

l'importo totale sulle transazioni %1 non coincide con l'importo totale nell'attività %2
total amount on transactions %1 is not equal to the total amount in task %2

l'importo totale dell'ordine fornitore non coincide con la fattura registrata. differenza: %1 %2
total invoice amounts of purchase order and registered invoice are not equal. the difference is %1 %2

alla destinazione reale, qualora essa non coincida con la destinazione indicata nel titolo.
for the actual destination if it differs from the destination indicated on the licence.