Você procurou por: non concordano l'alienazione (Italiano - Inglês)

mantenere lontano da soggetti che non concordano.
maintain away from subjects that you do not agree upon.

se non concordano con le misure o azioni in questione e perché;
whether they disagree with the measure(s) or action(s) in question and explain why;

esse non concordano invece sulla questione della redditività connessa alle prestazioni.
their differences, therefore relate basically to the profitability of the services.

gli insegnamenti di questo falso cristo non concordano con quelli delle scritture.
the teachings of this false christ are not in accordance with the scriptures.

inoltre, alcuni stati membri non concordano con un'interpretazione estesa dei diritti fondamentali.
in addition, some member states disagree with such an extended interpretation.

che coloro che non concordano con il papa non sono più in piena comunione con la chiesa.
that anyone who disagrees with the holy father is no longer in full communion with the church.

i cattolici che non concordano con gli accusati nei riguardi dell'interpretazione del messaggio di fatima sono disobbedienti al magistero .
catholics who do not agree with the accused concerning the message of fatima are "disobedient" to "the magisterium."

origine e destinazione di uno spostamento tra domini non concordano sul nome corrente dell'oggetto. l'origine o la destinazione non dispone dell'ultima versione dell'oggetto.
source and destination of a cross-domain move do not agree on the object's current name. either source or destination does not have the latest version of the object.

la longitudine che gli dà di 72 gradi e la latitudine dell eclittica di 3 gradi non concordano più con questa posizione.
from my point of view, longitude 72 degrees and latitude of the ecliptic 3 degrees do not comply with this position, as eridanus and the orion’s belt are much more northerly and westerly.

signor presidente, con caparbietà criminale, l' eta continua ad assassinare coloro che non concordano con i suoi obiettivi o s'oppongono ai suoi metodi.
mr president, with criminal obstinacy, the eta continues to assassinate anyone who disagrees with its aims or methods.

voltaire network: lei ha fatto capire di aver visto a ground zero alcune cose che non concordano con la versione ufficiale.
voltaire network: you have suggested that you observed things at ground zero that did not tally with the official account.

se i nomi delle scuole non concordano per aver cambiato la scuola di destinazione dopo aver ottenuto il visto, potrebbero rifiutarsi di farti entrare in australia.
if the names do not match because you changed school locations after getting your visa, you may be denied entry to new zealand.

sarebbe estremamente negativo se la libertà di questi paesi di adottare decisioni politiche venisse penalizzata perché essi non concordano con alcuni, e ripeto alcuni, paesi dell' unione europea.
it would be extremely bad if these countries ' freedom to take political decisions suffered because they do not agree with some, and i repeat some, countries of the european union.

un aspetto sul quale i parlamentari del partito laburista britannico non concordano con il relatore è il modo in cui applicare il principio del" chi inquina paga".
an area where british labour members take issue with the rapporteur is the way in which the polluter-pays principle is to be applied.

e’ corretto dire che ci sono stati membri – uno in particolare – che non concordano sul rinnovo, che invece la presidenza e altri nel consiglio auspicano?
am i right to understand that there are member states – and one in particular – which have a problem with the rollover that the presidency and others in the council would like to see?

base: gli intervistati che non "concordano pienamente" sul fatto che il funzionamento dei sistemi giudiziari nazionali è di competenza esclusiva degli stati membri (n=20866)
base: respondents who do not ‘strongly agree’ that the functioning of national judicial systems is exclusively a matter for member states (n=20866)