Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non conta
these shoes do not fit me: they are too much
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non conta più.
he doesn't count anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la macchina non conta o un bel niente.
the camera doesn't make a bit of difference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non conta quante persone
don't count the people you reach
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non conta come lo chiamiamo.
because it really doesn't matter what you call it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non conta. parla da sola.
she does not use to say digits, but she talks to herself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6 come 6 non conta ciò che vuoi
what i have to gain does not matter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora tutto questo non conta più.
now that is all old hat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il $ sul web non conta #googletax.
$ didn't matter on the web #googletax.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bello graficamente, il significato non conta
with a wonderfull graphic style, the meaning is not important
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sembra che quando si ama non conta …
it seems that when we love we do not count…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gente che non conta presso il mondo.
people that do not count in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concentriamoci gara dopo gara, il resto non conta.
we have to focus on one game at a time, nothing else matters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non che ciò significhi che il passato non conta.
this is not to say that the past doesn't matter.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come dice paolo "non conta un male sofferto."
as paul expresses it, love "does not take into account a wrong suffered."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al venerdì il voto per appello nominale non conta.
the roll-call vote does not count on a friday.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
un messaggio solo visualizzato non conta come messaggio richiamato.
a message being browsed does not count as a message being retrieved.
Última atualização: 2004-11-29
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
pertanto, secondo la legge non conta come arte anteriore.
so it does not count as prior art under the current rules.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non conta tanto il risultato, quanto l'esperienza.
it is not about the result, but the experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’ opinione pubblica non conta un accidente, quindi?
so public opinion does not matter a damn, does it?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: