Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutti gli indirizzi
all addresses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti gli indirizzi ip
all ip addresses
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non credo di avere altro da dire.
i think that is about all i need to say.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
credo di avere una notizia!
yeah,totally agree with you helios !!!!(but sorry,i take life positivly!!!maybe a rainy day will come,but maybe this day could be the one of my death!!!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elencare tutti gli indirizzi alternativi.
list all alternative addresses.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
credo di avere trovato un bug!
i think i found a bug!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non credo di avere grandi problemi, essendo ambidestro.
i don’t think i’ll have any major problems, since i’m ambidextrous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo di avere il segno di caino.
one just has to be able to consent to this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo di avere forse un rimedio per lei.
i think perhaps i have a remedy for you.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signora presidente, credo di avere una spiegazione.
madam president, i think i have an explanation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ora, dovrebbero avere tutti gli stessi diritti?
and now we are being told they should be given equal rights?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non credo di farcela ora."
"i don’t think i can do it now."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non credo di dover aggiungere nulla.
i do not think any further comment is needed on my part.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no, non credo di voler fare farmacia.
no, i don't think i want to do pharmacy.
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non credo di aver oltrepassato le mie funzioni.
i do not think i abused my position.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non credo di poter fornire ulteriori chiarimenti.
i do not believe i can provide further clarification.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non credo di avere molto da aggiungere a quanto ho già detto all' onorevole alavanos.
i am not sure that i have very much to add to what i have already said to mr alavanos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il martirio è una grazia che non credo di meritare.
martyrs have all the foibles of the rest of us. some may not deserve the label.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rispetto il vostro dissenso, ma non credo di sbagliarmi.
i respect your disagreement, but i do not think that i am wrong.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non credo di dovermi soffermare ulteriormente sugli aspetti tecnici.
i do not think i need dwell any longer on this technical point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: