Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i ceci non dovranno mai essere scoperti.
you have not to salt the water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi progetti non dovranno comunque essere discriminatori.
such projects will have to be non-discriminatory.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dovranno colorire.
they should not brown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le opere non dovranno essere troppo grandi o pesanti.
the pieces should not be too large and heavy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro non dovranno temere.
they do not have to be afraid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, i clandestini non dovranno però essere perseguibili come complici.
however, the illegal immigrants must not be punished as accessories.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
inoltre, negli stessi anni, non dovranno essere effettuati rimborsi.
equally, no reimbursements of the funds provided are due for such years.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dovranno aspettare a lungo.
they will not have to wait long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché essi ora non dovranno conoscere
for now they will never know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indirizzo al quale devono essere spedite le domande di partecipazione.
address to which they must be sent.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non dovranno esserci distorsioni della concorrenza.
competition must not be distorted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i log dovranno essere spediti entro 30 giorni dalla data del contest a:
logs must be mailed within 30 days from the end of the contest and addressed to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entro la stessa data dovranno essere spedite alla segreteria del premio, in plico separato, altre quattro copie dell opera in concorso.
four additional copies of the work must be sent, under separate cover, to the secretariat on or before the above deadline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la procedura deve essere spedita.
la procedura deve essere spedita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bancale deve essere spedita in via
the goods must be shipped via
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spedizioni ingombranti, che non possono essere spediti come pacchetto, verranno raccolti.
bulky goods which cannot be shipped as parcel will be collected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a questo punto è pronto per essere spedito.
at this point it is ready to be shipped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarebbe bene che potessero essere spediti ufficialmente prima.
integrating the iberian market is a very ambitious task.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: