Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non e' vero
and my love won't stand the pain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non e vero che ben trovato
if it is not true and well found
Última atualização: 2020-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' vero che esistono limiti.
it is true that there are limitations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e' vero che ci hai traditi?
e' vero che ci hai traditi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e 'vero che i risultati [...]
it is true that the results [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' vero che ami solo te stesso?
is it true that you only love yourself
Última atualização: 2024-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' vero, che cavolata la chitarretta!!
really good, i think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' vero che non si tratta di armonizzazione.
it is true that it is not about harmonisation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
e' vero che è stata fusa a pietrasanta?
is it true that it was cast in pietrasanta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' vero che vanno prese misure compensative.
it is true that compensatory measures are required.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
e’ vero che l’ assemblea è molto rumorosa.
the house still has to hear from two further speakers, however.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e' vero che la domotica riduce l'elettrosmog?
is it true that domotics reduces electrosmog?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' vero che l'aeroporto è chiuso e che ho speso molti milioni di ecu.
of course the airport is closed, and of course i have paid many millions of ecus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non e' vero che il governo ha risposto con il decreto sulle liberalizzazioni , alle rivendicazioni della categoria.
it is not true that the government has answered with decrees on the liberalizations, to the assertions of the category.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ vero che alcuni stati membri hanno mostrato maggiore comprensione di altri per le preoccupazioni che ho espresso.
i say all of this thinking of the future, since there are two aspects that i believe to be absolutely essential.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non e' vero che l'autotrasporto si dichiari soddisfatto dai 400 milioni di euro messi a disposizione dal governo.
it is not true that the road haulage is declared satisfied from 400 million euros put on from the government.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: