Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. non fare rumore
4. do not make noice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non fare troppo rumore
not be too noisy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto rumore per nulla
so much ado about nothing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non fare rumore, per limitare
as to limit the amount
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lungo il campeggio tanto rumore.
along the campground so much noise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché tanto rumore del frigorifero?
why so much noise the refrigerator?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al cinema cerchiamo di non fare rumore
at the cinema we try not to make any noise
Última atualização: 2017-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fare.
~don't know.
Última atualização: 2006-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può fare tanto rumore ma non farà mai male ad anima viva.
it can make a lot of noise but it will never hurt no one live soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- per troppo club tanto rumore week-end
- by too much noise weekend clubs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
continuate a fare tanto bene!
keep on doing such good!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8) si può fare tanto shopping
8) you can do lots of shopping
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi pare di poter dire: tanto rumore per nulla.
it could be said: much ado about nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È normale che il gyrotwister faccia così tanto rumore?
is it normal that the gyrotwister makes such a loud noise?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. fare tanto o così piccolo come gradite
3. do as much or as little as you like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché il mio modem fa così tanto rumore durante una chiamata?
why is my modem making so much noise when dialing?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ogni giorno si ha la possibilità di fare tanto bene.
every day you have the opportunity to do so much good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco che cosa si dovrebbe fare, tanto per cominciare!
that would at least be something, according to a rough outline, wouldn’t it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono queste le persone che sono riuscite a fare tanto.
it is people like this who have done so much.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in africa e in europa, la chiesa può fare tanto.
if each diocese does something, it could do great things, and would be great for the holy land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: