Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non un centesimo
not a penny
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finora non è arrivato neanche un centesimo.
so far not one penny has arrived.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
noi messicani non ci guadagniamo niente.
we mexicans don't make any money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e non un centesimo di più!
and not one cent more!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non vi costerà un centesimo.
and it will not cost you a penny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbiamo neanche un concordato…
we don’t even have a concordat ..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neanche un po’.
smith: not a bit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neanche un abito.
neanche un abito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non voglio niente," rispose la strega, "neanche un soldo!
"no," said the witch; "but i do not ask for a single penny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lol, filmtrick - gli non credo un centesimo
lol, filmtrick - i do not believe one cent of it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un centesimo di millimetro
a tenth of a millimeter
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neanche un po’ di pace.
neanche un po’ di pace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi neanche un centesimo va a finire nelle casse della congregazione.
so not even a penny ends up in the account of the congregation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su questo programma il consiglio non è stato disposto a venire incontro al parlamento neanche di un centesimo!
the council was not prepared in the case of this particular programme to accommodate parliament to the tune of even a single euro!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non sono niente neanche le violazioni dei diritti umani, cosa che si è verificato solo ieri.
nor are the human-rights violations a new phenomenon.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
belle parole anche da angela merkel: neanche un centesimo per le pensioni greche.
fine words also from angela merkel: not one cent towards greek pensions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo metodo non costa neanche un centesimo e permette al settore pubblico di risparmiare enormi risorse in termini di personale.
it does not cost a penny, and it saves the public sector enormous resources in terms of staff.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tutto questo, senza chiedere un centesimo!
all this, without asking a penny!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rimozione degli angoli, fare fuori un centesimo.
removing the corners, make out a penny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha infilato un centesimo nella porta per tenerla aperta.
she stuck a penny in the door to keep it unlocked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: