Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la cina ha forse trovato la strada giusta?
perhaps china has found the right path?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una illustratrice di moda che ha trovato la sua strada.
a fashion illustrator who has found her own way .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artifactloader non ha trovato il file.
artifactloader did not find the file.
Última atualização: 2007-06-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
adesso ha trovato la verità!
now he has found reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bad ha trovato la combinazione vincente
anders found the winning combination
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha trovato la risposta alla sua domanda.
frequently asked questions page and you didn't find an answer to your query.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha trovato la risposta alla sua domanda?
did this answer your question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la query non ha trovato alcun oggetto.
the query did not find any objects.
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 10
Qualidade:
"ha trovato la donna che è in lei"
- have found the woman in herself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kstars non ha trovato alcun telescopio attivo.
kstars did not find any active telescopes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono contenta che avete trovato la strada nella mia galleria virtuale.
welcome! i am glad you found the way to my virtual gallery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il quotidiano non ha trovato nessuna prova(...)
during our(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete potenti esseri di luce che, finalmente, hanno trovato la strada.
you are powerful beings of light who have found their way, at last.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
143. era nel mediocrità che ha trovato la pace di spirito.
143. it was in the mediocrity that he found peace of spirit …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverso il lavoro la donna ha trovato la sua autonomia.
women gained autonomy by working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
01. novembre 2015, 15:00 muffingeoteam ha trovato la geocache
01 november 2015, 15:00 muffingeoteam found the geocache
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimostra altresì che, in questa europa sociale emergente, il dialogo sociale ha trovato la propria strada.
it also proves that, in this emerging social europe, social dialogue has found its bearings.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– come ha trovato la fiera all’inizio del suo incarico?
– how did you find the fair at the beginning of your appointment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se come gruppo non ha trovato la continuità, è da considerare un'avversaria pericolosa.
although they've not been consistent, they are still dangerous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e l' onorevole davies, in commissione, ha trovato la pietra filosofale.
in the committee mr davies 'produced' the philosophers ' stone.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: