Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non abbastanza spazio di disc libero disponibile
not enough free disk space available
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
settimane che hai a disposizione *
number of weeks available *
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai abbastanza spazio su disco per un'installazione completa.
you don't have enough disk space available for a full installation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbastanza spazio per una lavatrice.
enough space for a washing machine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è abbastanza spazio per inserire %1.
there is not enough space to insert %1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hai a disposizione due diversi programmi.
here you can find two different tools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" camere pulite, abbastanza spazio "
" rooms clean, enough space "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'è abbastanza spazio di archiviazione.
there is enough storage space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attenzione: sembra non esserci abbastanza spazio su disco.
warning: it appears there is not enough disk space.
Última atualização: 2007-08-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
luce naturale e abbastanza spazio di stoccaggio.
natural light and ample storage space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il gioco è finito quando non hai abbastanza spazio per muovere gli anelli.
- the game is over when you don't have enough space to move the rings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è abbastanza spazio per inserire il saldo dei conti.
there is not enough space to insert the balance accounts.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cosa succede se, invece, la banca nazionale non mette a disposizione abbastanza moneta?
but what would happen if the national bank made too little money available?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'era anche abbastanza spazio per tutti noi.
there was also enough room for all of us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abilità non c'è abbastanza spazio qui per descrivere la mia esperienza!
there is not enough space here to describe my expertise!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai a disposizione diversi potenziamenti: usali con saggezza.
there are various power-ups at your disposal, use them wisely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche le cooperative devono ricevere abbastanza spazio vitale.
the cooperatives must also have sufficient room to breathe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non c'è abbastanza spazio per inserire i movimenti contabili dei clienti correlati.
there is not enough space to insert the attached customer ledger entries.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anche per le nostre biciclette e il trailer era abbastanza spazio.
also for our bikes and the trailer was enough space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine di luglio 2015, c'era ancora abbastanza spazio sul sito.
in late july 2015, there was still enough room on the site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: