Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
> la parte posteriore non ho visto nulla, tranne le tracce dal nucleo
> the back side i did not see anything except the tracks from the core
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questi sono princìpi assai elementari e perciò eterni; ma è bene ogni tanto ripeterli chiaramente come un credo; perché, anche se novantamila giornali ripetono che i credi hanno diviso gli uomini, rimane vero che nulla tranne un credo può unirli.
these are very elementary and therefore eternal principles; but it is well sometimes to repeat them clearly like a creed; for though ninety-thousand newspapers repeat that the creeds have divided men, it remains true that nothing but a creed can unite them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diamante è apprezzato anche per le sue qualità fisiche nel settore per la sua durezza (più difficile che rubino o zaffiro, nulla, tranne un altro diamante linea), l'alta conducibilità termica (oltre i argento e di rame, usato in elettronica) e le sue qualità ottiche.
diamond is also appreciated for its physical qualities in the industry for its hardness (harder than ruby or a sapphire, nothing except scratch another diamond), for its high thermal conductivity (higher than silver and copper, used in electronics) and its optical qualities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: