Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- come mai sapete che ho detto una bugia?
how can i help?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-non l'ho detto.
this is the crime force.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho detto questo.
i did not state that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
"non ho detto questo."
"i did not say that."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come al solito ti ha detto una bugia.
as usual, he told you a lie.
Última atualização: 2024-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignoranza - non ho detto innocenza!
ignorance - i didn’t say ‘innocence’!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho detto che non fate nulla!
i never said that you do no work!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma non l'ho detto alla mamma.
it was easy to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho detto che non aveva importanza.
i didn't say that it wasn't important.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non l'ho detto in maniera offensiva.
non l'ho detto in maniera offensiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho detto che è la santa vergine .
“i have never said that she is the holy virgin”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete notato che non ho detto ubbidire ?
did you notice that i did not say obey ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ho coperto la mia iniquità. ho detto:
i said, i will confess my transgressions unto the lord;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percui io al vescovo non ho detto niente!
so i did not say anything to the bishop!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima osservazione, signora presidente, non ho detto abolizione.
my first point, mrs neyts-uyttebroeck, is that i am not talking about abolition.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
signor presidente, onorevole deputato, io non ho detto questo.
mr president, mr krarup, i did not say that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ho detto: swami, no, non ho desideri.
i said, “swami, i have no desires.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei ripetere quello che ho detto una settimana fa, quando è stato fatto uno spettacolo così.
and i thank you! i would like to repeat what i said a week ago, when there was a show like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tuoi occhi sono bene aperti! devi averlo visto per forza!" quindi riceverei un'ulteriore punizione per aver detto una bugia.
you have your eyes wide open!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
così, quando a lo spoglio mi hanno chiesto del nostro scambio ho detto che la differenza principale tra me e silvio era che io avevo detto la verità, mentre berlusconi aveva detto una bugia.
so when asked on lo spoglio about our exchange i said that the main difference between me and silvio was that i had told the truth, while berlusconi had told a lie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: