Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non intende partecipare
will not attend
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa voce non intende spaventarci.
this voice does not want to intimidate us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne prendo nota, ma non intendo procedere a tale verifica.
i am sorry, but i have no intention of carrying out that check.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
e non intendi?
e non intendi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non intendo discuterne.
i would certainly not dispute that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no, non intendo farlo.
no, i will not do that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non intendo ritornarci, chiaramente.
i shall not raise them again, of course.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non intendo accettare questa procedura.
i will not tolerate this approach.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non intendo criticarla, signor presidente.
i am not criticising you, mr president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io non intendo d'esser conosciuto,
tell me, pretty girl, do you know who i am?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non intendo ora aggiungere un'ma?.
i will not, moreover, continue now with a'but '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– non intendo continuare questa discussione.
– i have no wish to continue this discussion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: