Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non l' ho mai detto.
i have never said that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non l' ho ottenuto.
i have not had it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
purtroppo non l' ho fatto.
unfortunately, i did not do this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mia moglie non l ho mai più potuta vedere!
i haven't seen my wife since then!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non l ho mai incontrato, ma io credo comunque in lui.
if one was asked to evaluate someone one hardly knew, and if, to please the listener, he/she said, "yes, i believe this person. of course, i have never met him, but i believe him nevertheless."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
almeno finora non l' ho trovata.
i still have not found the newspaper stand.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non l' ho mai capito e non mi sento nemmeno colpevole.
i never understood that, and i do not feel at all guilty about it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onorevole schultz, io non l' ho interrotta.
mr schultz, i did not interrupt you.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– no, onorevole mote, non l’ ho ricevuta.
no, mr mote, i have not received it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non l' ho certo reputato un comportamento corretto.
i too think that such actions are wrong.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non l' ho trovato, pur avendoli letti tutti.
i have not seen any, despite reading them all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e altro disse, ma non l' ho a mente;
and he said more, but i cannot remember
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non l’ ho letto, ma ho letto diversi suoi commenti.
i have not, but i have read various comments about it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non l' ho certo tirata fuori io una simile accusa!
i was not the one who started causing offence!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la sua domanda complementare è valida e non l' ho assolutamente criticata.
your question is in order and i have not criticised it at all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non avendo notizie da matteo non l ho posso incontrare, peccato davvero.
not having any news from matteo, i can't meet him, a real pity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi è stato promesso dalla commissione, ma non l' ho ancora ricevuto.
i have been promised it by the commission, but have not yet received it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' avevo lasciata qui, ma al mio ritorno non l' ho più trovata.
i put it here on my seat and when i came back it was gone.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quando ho presentato l' interrogazione, non l' ho fatto in senso critico.
i did not table this question in a critical way at all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impostore è chi per mala fede o interesse racconta menzogne o falsifica i fatti. io non l ho mai fatto. non sarei capace.
an impostor is someone who in bad faith or interest tells lies or falsifies the facts. i have never done so. i would not be able to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: