Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cmq dai mi accontento!!!!
cmq dai mi accontento!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi accontento ma mi rendo conto
i believe it when i see you smile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi pare
help me, help me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi dire.
no way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi interesa
bitch
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi opporrò.
i will not oppose that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non mi credi?
dont believe me?
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- non mi riconosci?
how can i help?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non mi appartiene".
"it does not belong to me".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io mi accontento del sole! buone vacanze!
i'm happy for you
Última atualização: 2011-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho dei gusti semplicissimi, mi accontento sempre del meglio.
i have very simple tastes, i am always satisfied with the very best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ho dei gusti semplicissimi mi accontento sempre del meglio."
i have very simple taste: i am always satisfied with thebest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imbocco uno stradino vicino ad alcune risaie. il posto non è dei migliori, ma dopo questa giornataccia mi accontento
the location is not the best, but after such a terrible day i am satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mancanza di tempo mi accontento di anelli di totano e ciuffetti di calamari surgelati.
in the absence of time choose frozen squids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi accontento di questa buona notizia e, pertanto, ho ritirato la mia richiesta in proposito.
i will content myself with this welcome message and have therefore withdrawn my request on this matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ma forse io dovrei sfidare me stesso. mi accontento in poche ore per notte e sarà necessario raccogliere qualcosa prima di allora …
but maybe i should challenge myself. i’ll settle down in a few hours for the night and will need to pick something before then …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e poi sono curiosa, non mi accontento solo di pensare ad un progetto, ma voglio seguirlo fino in fondo, capire le problematiche della produzione oppure fare da testimonial partecipando agli eventi e visitando i negozi
then, i’m curious, it’s not enough to think up a project, i have to follow it through to the end, to understand production problems or even act as testimonial taking part in events and visiting stores
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi avrei voluto conquistare il primo tempo della giornata, alla fine ho chiuso subito sotto vergne e, per quanto sappia di aver fatto un buon test, non mi accontento, voglio la pole! domani ci riproveremo."
today i wanted to win the first time on the day, at the end of the session i closed just below vergne and, as i know i have made a good test, i'm want the pole! we try again tomorrow."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È per queste ragioni che, nel dare assenso alla proposta della commissione, credo che bisognerà in futuro sottolineare la necessità di una riflessione più ampia su tutto il tema della pornografia e che non ci si accontenti dell' autoregolamentazione ma si intervenga con un' effettiva regolamentazione.
for these reasons, while accepting the commission 's proposal, i think that in future we need to emphasize the need for wider reflection on the entire subject of pornography. we should not be content with self-regulation but should implement effective regulations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: