Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non mi devi giudicare male
do you see what i see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non devi dare alcuna giustificazione.
you don’t need to give a reason.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi dare agli uomini
you must give men
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi devi sposare ok??????
mi devi sposare ok??????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi devi rovinare oh, no no no no, no
no, no, no, no, non capisco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi dare tutto te stesso,
you must give all of yourself,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanti esami devi dare ancora
how many exams you are missing
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se mi parli da amico, non vale. mi devi parlare da medico
if you talk to me as a friend, it does not count. i need to talk to a doctor
Última atualização: 2017-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chi c'è là fuori mi devi dire!"
and quickly see who is there."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu mi devi seppellir e seppellire lassu in montagna
you have to bury me.
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
d'oro e d'argento mi devi coprire!"
that silver and gold may come down and cover me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con questo noi non diciamo che non si devono dare soldi a chi distribuisce i preservativi, ma certo si devono sovvenzionare anche i nostri progetti.
we are not saying by this that they funds should not be given to those who dispense condoms, but that our projects must also certainly be financed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora ci devi dare alcune indicazioni relative al dispositivo che hai ideato.
you must now give us some information on the device that you have created.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il momento è critico e devi dare il meglio di te stesso."
the moment is critical and you have to give the best of yourself."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la prima cosa che devi dare per assunta è che la password è sempre compromessa.
the first thing you do is assume that the password is always compromised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punto primo non mi devi forzare ad entrare in prashanti nilayam, punto secondo mai chiedermi di fare namaskar a baba."
the other is that you don’t ask me to do namaskaar to baba. (laughter) point one, don’t force me to go into prashanti nilayam; point two, never ask me to do namaskaar to baba.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ora ci devi dare alcune indicazioni relative al prodotto con caratteristiche estetiche nuove che hai definito.
you must now give us some information on the product with aesthetic characteristics that you have defined.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la bocca è facile chiedere e dire: tu mi devi dare, signore, perché ti ho chiesto; perché sono una tua creatura.
it is easy to ask with the mouth and say: you must give me, lord, because i asked of you; because i am one of your creatures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dato che puoi definire keymap multiple per canali e strumenti diversi, devi dare un nome diverso a ciascuna nella prima riga.
as you can define multiple keymaps for different channels and instruments, you must give a different name to each one in the first line.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
giacobbe rispose: «non mi devi nulla; se tu farai per me quanto ti dico, ritornerò a pascolare il tuo gregge e a custodirlo.
if you will do this one thing for me, i will again pasture and keep your flock:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: