Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi ha detto,
she said to me,”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo ha detto il …
the seminar, which is being held from …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non vivere - ha detto il capo.
- do not live - said the chief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosi ha detto il signore
vengeance on anyone, thus said the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" bravi!", mi ha detto.
'good for you!' he said.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che ha detto il medico?
till you believe that,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emmanuel eni ha detto il seguente:
emmanuel eni said the following
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approvo quanto ha detto il consiglio.
i approve of what the council has said.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sarebbe piuttosto - ha detto il poliziotto
you would better - said the policeman
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- decidere - ha detto il "procione".
- decide - said "raccoon."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e: «che cosa ha detto il signore?».
what hath the lord answered? and, what hath the lord spoken?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che cos'è? - ha detto il professor.
- what is it? - said professor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ascoltato attentamente quanto ha detto il relatore.
i have listened carefully to what the rapporteur had to say.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
nell’intervista bo svensson ha detto il seguente:
in the interview bo svensson stated the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ha detto il collega bowis, "qualche cosa”.
well, john bowis said 'some of it'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando ha detto il summenzionato? ‘voglio uccidere tutti’
when he said the above? i just want everyon killed !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli mi ha detto che io non sono finito, ed io non mi fermerò.
he has told me i'm not finished, and i'm not quitting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché così mi ha detto il signore: «và, metti una sentinella che annunzi quanto vede.
for thus has the lord said to me, go, set a watchman: let him declare what he sees:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha risposto: "questo adesso è il mio dovere: me l'ha detto il vescovo.
“i do not want to eat today, he said. i never eat dinner.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il comitato organizzatore ha detto: il nome della mascotte deve essere vivo, facile da ricordare e diffondere.
the organizing committee said, the name of mascot must be vivid, easy to remember and disseminate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: