Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché non mi hai aggiunto
why you didn't added me
Última atualização: 2012-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao cara perchè non mi hai aggiunto?
hello dear because i've added?
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perchè mi hai aggiunto
you was on my page
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi hai chiamato oggi
you didn't call or answer ma text have good night
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché non mi hai risposto
why didn't you wait for me
Última atualização: 2020-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come non mi hai amato mai.
i've never loved someone like you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché non mi hai raggiunto?
"from following me?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"non mi hai ancora sconfitto.
"you haven't defeated me yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non mi hai permesso di camminare.
you did not allow me to walk.
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. “non mi hai mai scesi.”
1. be the initiator . . . initially
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tu non mi hai conosciuto, filippo?
and yet hast thou not known me, philip?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"perché non mi hai vista ancora."
want?" "i wanted to talk to you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non mi hai spiegato perche non vieni a tel aviv
mi sento a mio agio a parlare italiano
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma tu non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
but you haven't called me you promised you would
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi hai mai messo al primo posto nella tua vita.
you've never put me first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi hai mai visto! ero lì, ero nel tuo fratello.
you have never seen me! i was there, i was in your brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sono stato affamato e tu non mi hai dato da mangiare!
"i was hungry - you did not feed me! naked, in prison - and you did nothing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j - però non mi hai detto se la gamba guarirà o no!
j: but you haven't told me whether the leg is going to heal or not!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
93 perché non mi hai raggiunto? hai disobbedito ai miei ordini?».
93 so that you did not follow me? did you then disobey my order?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché non mi hai dato la possibilità di baciare la tua mano e quella di papà?
why did you not take the chance for me to kiss your hand and that of dad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: