Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“non mi ricordo niente.”
you are not being fair. do not enslave me. give me justice” (p. 93).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi ricordo quando un predatore
i do not remember when a predator
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi ricordo cosa ho mangiato ieri.
i do not remember what i ate yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per essere onesti, non mi ricordo.
to be honest, i do not remember.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi ricordo di proteste di allora”.
i do not recall an outcry then."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi sono sentita male e non mi ricordo altro
i felt ill and i don't remember anything else
Última atualização: 2015-08-17
Frequência de uso: 78
Qualidade:
Referência:
passa molto veloce! non mi ricordo più!
time goes by so quickly! i can't remember anymore!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ond'io rispuosi lei: "non mi ricorda
and i replied to her: "i don't remember
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível