Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se non mi sbaglio
if i'm not mistaken
Última atualização: 2010-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi sbaglio in voi.
the internet of cafe to be not close to my house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sbaglio?
am i wrong?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
son certo, non mi sbaglio:
son certo, non mi sbaglio:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi non so, magari mi sbaglio.
poi non so, magari mi sbaglio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sbaglio o no?
mi sbaglio o no?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sbaglio?. grazie
once again, thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mi sbaglio, dimostratemelo.
if i am wrong, prove me wrong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dimmi che mi sbaglio, vedi
tell me i'm wrong you see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, sicuramente mi sbaglio.
and excuse me if i seem a little crazy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non mi sbaglio è oehler che pubblica the marxist.
if i am not mistaken, oehler is the editor of the marxist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, se non mi sbaglio, non è così nel parlamento europeo.
however, unless i am mistaken, this is not the case in the european parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e, se non mi sbaglio, "il signore degli pozzanghere."
"i do not remember life before the second birth" - the mental drakonessa said - "but just remember one thing - where humans and dragons lived in peace, not at war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se mi sbaglio gradirei che me lo diceste!
if i am wrong, i hope someone will correct me!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
presumo sia la stessa cosa, o mi sbaglio?
presumo sia la stessa cosa, o mi sbaglio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più mi guardo, più mi sbaglio, più mi accorgo che
i'll start before i can stop,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi auguro che i prossimi mesi dimostrino che mi sbaglio.
i hope that the next few months will prove me wrong.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ma, se non mi sbaglio, non le abbiamo forse già sentite tutte queste cose?
have we not heard those words somewhere before, and not too long ago either?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se non mi sbaglio si era parlato di matthew shipp - ma non è potuto venire?
if i'm not mistaken, matthew shipp was supposed to come - but didn't?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlando di "generatore" - george bernard shaw se non mi sbaglio, ho detto:
speaking of "generator" - george bernard shaw if i am not mistaken, i said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível