Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non mi vuoi bene
you do not love me anymore
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non mi vuoi bene
you do not love me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va bene anche se non mi vuoi bene
not me, not me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che non mi vuoi dire
that you cry, but you don't tell anyone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se non mi vuoi
although the price i have to pay is solitudine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prego... non mi vuoi?
please... don't you want me...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non mi vuoi! se mi amerai,
oh and i, i just want to make you understand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È stata la cosa più facile della vita dire: «come mi vuoi bene, come mi vuoi bene.
it was the easiest thing in life to say: “how you love me, how you love me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono state prendendo per 3 mths ora e devo dire, dormo meglio, non mi sento gonfio come prima e pesano 2 kg in meno!
have been taking it for 3 mths now and i must say, i sleep better, don't feel bloated as before and weigh 2 kg lighter!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piccoli inconvenienti: il proprietario non mi ha spiegato bene come attivare la connessione ad internet e non era disponibile a rispondere alle mie domande.
minor irritations: the owner did not make it clear how to activate the wifi. he also said he would not be available to answer questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e le macchine che passano ad una decina di metri non mi notano. come primo giorno, un po' troppo bagnato, ma come prima notte sono stato fortunato.
and the cars that pass by about ten metres away don't notice me. as a first day, it was a little too wet, but as a first night i have been lucky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendo il cialis originale 20 mg ormai da sette anni, e non mi ha deluso nemmeno una volta. la mia disfunzione erettile non mi preoccupa più come prima, perché la prendo con più leggerezza, avendo una soluzione così efficace.
i've been taking brand cialis 20 mg for seven years now, and not a single time did it let me down. my erectile dysfunction does not bother me as much as it used to, because you tend to take it easier when you have such an efficient solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma come causa immanente tale che non si sa più bene come distinguere la causa e l'effetto, cioè dio e la creatura stessa, qui diventa molto più difficile.
but as immanent cause, such that we no longer know very well how to distinguish cause and effect, that is to say treating god and the creature the same, that becomes much more difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il euphoria umano colonia è stato descritto come doppio aumento di uso. È usato il più bene come colonia per il commercio e le occasioni sociali.
human euphoria cologne has been described as a double usage enhancement. it is best used as a cologne for business and social occasions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- c'e una parte di me che ti segue anche se non ci sei non mi vuoi c'e una parte di m..
- love me or leave me, make your choice but believe me i love you i do, i do, i do, i do, i do..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non vuoi più bene a me che a tutti gli altri?" sembrava chiedessero gli occhi della sirenetta, quando il principe la prendeva tra le braccia e le baciava la bella fronte.
"do you not love me the best of them all?" the eyes of the little mermaid seemed to say, when he took her in his arms, and kissed her fair forehead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il euphoria è descritto il più bene come ufficio e l'aumento del posto di lavoro, dove desiderate ottenere la tomaia cosegna le femmine in un ambiente affari/corporativo.
human euphoria is best described as an office and workplace enhancement, where you desire the upper hand over females in a corporate / business environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi piacciono le moto e le bande e , meno ! vogliono sembrare bello, ma quasi nessuno di loro azioni sono … e se non consulta gli abitanti di queens ! in contrasto , mi sento veramente bene come manu moschen qui a baires .
i do not like bikes and gangs and , less ! they want to look nice but almost none of their actions are … and if not consult the residents of queens ! in contrast , i feel really good as manu moschen here in baires .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il sistema ill-fated del sega-cd era domestico a che cosa è annunziato il più bene come uno (se non il la cosa migliore) del gioco sonic prodotto della 2d sezione comandi fin qui.
the ill-fated sega-cd system was home to what is heralded as one of the best (if not thebest) produced 2d console sonic game to date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la camera ha poca luce e poi è molto più stretta di come da giù immaginavo ho pensato molto a lei qua dentro l'immaginavo sempre sola chissà con che diritto poi mettiti a sedere, cosa vuoi da bere, quello che hai purché sia forte torno tra un momento, cerco un argomento, recitare la mia parte già perché c'è sempre una parte da recitare si farebbe molto prima se lei tornasse vestita soltanto del bicchiere poi torna ed è così bella, bella, bella, bella, bella nell'accappatoio ed è proprio quella, quella, quella, quella, quella che io immaginavo e la camera ora è un flacone d'odore di lei ba-ba-ba, bambolina ba-ba, fammi giocare ba-ba-ba-ba, regalami un po' di calore ba-ba-ba, bambolina ba-ba, là fuori è dura ba-ba-ba, posso stare qui? e diamoci una scossa prendiamoci una scossa la camera prende fiato pure lei attraverso questi odiosi facciotti immortalati in troppi posters la bambolina è più vecchia di me ma saranno i posters, le spalle, e la voce che potrei essere suo zio dai, non te ne andare, vuoi un po' dormire, vorrei tanto che restassi un po' sì che si può fare, ma dovrei chiamare dimmi dove hai il telefono e ancora le sue mani, mani, mani e ancora le sue labbra, labbra, labbra, labbra ba-ba-ba, bambolina ba-ba-ba, vuoi giocare? ba-ba-ba, beh io sono qua un po' di calore ba-ba-ba, bambolina ba-ba-ba, barracuda ba-ba-ba, ma dolcissima viviamo un po' assieme moriamo un po' assieme lei ha un brutto tic adesso dice cose strane e mi guarda come non vorrei adesso devo proprio andare ti chiamo prima o poi lo so che se voglio posso restare ma non insistere dai dai aprimi la porta, porta, porta, porta, porta mi vuoi aprir la porta, porta, porta, porta, porta ba-ba-ba, bambolina giù giù, quella pistola ba-ba, va bene resto qua cosa devo fare? ba-ba-ba, bambolina ba-ba, vuoi che parliamo ba-ba, non mi legare dai È solo un gioco nuovo dimmi che è un gioco nuovo ba-ba-ba, bambolina giù, giù, quella pistola ba-ba, va bene resto qua cosa devo fare? ba-ba-ba, bambolina ba-ba-ba, barracuda ba-ba-ba, ma dolcissima viviamo un po' assieme moriamo un po' assieme
doll and barracuda
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: