Você procurou por: non porre in essere fatti e comportamenti (Italiano - Inglês)

porre in essere la partecipazione finanziaria
to grant financial contribution

dobbiamo porre in essere una legislazione realistica e utilizzabile.
we have to bring into being a realistic and usable piece of legislation.

dobbiamo pertanto porre in essere norme adeguate e severe.
we must therefore put proper, strict rules in place.

porre in essere forze armate e di polizia ristrutturate ed integrate;
the formation of restructured and integrated military and police forces;

di porre in essere un sistema di sorveglianza sanitaria efficace e gestibile;
to set up a health surveillance system which would be effective and manageable; and

occorre porre in essere interconnessioni economiche, scientifiche e tecniche, modulandole opportunamente.
economic, scientific and technical links are to be established and subsequently diversified.

le azioni da porre in essere possono dividersi in tre categorie:
the action to be undertaken can be grouped in three categories:

l'elenco dei programmi operativi congiunti da porre in essere;
list of the joint operational programmes to be established;

porre in essere un sistema minimo di partecipazione dei lavoratori è difficile.
the introduction of a minimum system for participation of workers is a difficult matter.

successivamente, spetta al comitato esecutivo della bce porre in essere tali decisioni.
the executive board of the ecb is then responsible for the implementation of these monetary policy decisions.

entro marzo 2010 gli operatori dovranno porre in essere dette misure di trasparenza.
operators will have until march 2010 to put these transparency measures in place.

(1) come porre in essere una procedura comune in materia di asilo?
(1) how might a common asylum procedure be achieved?

terzo: è assolutamente indispensabile porre in essere la completa armonizzazione nel mercato interno.
thirdly, full harmonisation is absolutely necessary in the internal market.

d) porre in essere una strategia nazionale integrata di gestione delle frontiere mediante:
(d) putting in place an integrated national border-management strategy through

-- porre in essere una strategia efficace per contrastare le frodi, specialmente a livello transfrontaliero;
-- to put in place an effective strategy to combat fraud, especially cross-border fraud;

l'inadempienza minore e l'azione correttiva da porre in essere sono notificate al beneficiario."
the finding of minor non-compliance and the remedial action to be taken shall be notified to the beneficiary."

ai sensi dell' accordo, le parti contraenti si impegnano a non porre in essere alcuna azione che possa contraddire l' oggetto e le finalità dell' accordo stesso.
in the treaty the signatories commit themselves to refrain from any action which would defeat its object and purpose.