Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche io non potro' essere presente alla lezione di oggi
i will not be able to be present at tomorrow's lesson
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sarò presente alla lezione di domani
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non parteciperò alla lezione
i won’t be attend the lesson
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sarò presente alla lezione di domani, ci vediamo martedì prossimo
i will not be present at tomorrow's lesson
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non posso venire alla lezione di oggi
sera
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stai attento alla lezione
pay attention to the lesson
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi dispiace che tu non abbia potuto essere presente alla presentazione, quindi ti spiego brevemente i
i’m sorry you could not be present at the presentation, so i will briefly explain to you how the new system discan2 works and its benefits
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giochi d'acqua relativi alla lezione
water games related to lesson
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vai alla lezione 1: il finder
take me to lesson 1: the finder
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mi scuso in anticipo perché non posso essere presente alla risposta, ma la leggerò con attenzione in seguito.
i apologise in advance for not being able to wait for the answer, but i shall read it carefully afterwards.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sarà presente alla manifestazione italia eleva .
will be present at italia eleva .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vai alla lezione 1: cambiare la scrivania
take me to lesson 1: change your desktop
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ha potuto uscire brevemente dall'ospedale perché ci teneva troppo ad essere presente alla festa di partenia.
he was on short leave from hospital because he insisted to attend this meeting of partenia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pur perdendo il suo posto nel plotone di testa dei candidati all' adesione, può essere presente alla conferenza europea.
it is true, the country has lost its place in the leading group of applicants, but it is allowed to join the european conference.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in genere, non si deve praticare alcuno sforzo per essere presenti alla propria intelligenza.
usually there is no effort to make to be awake thus in one's intelligence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto tempo e con che libro (fino alla lezione)?
how long have you studied german and with which book (until lesson)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esiste un gruppo di persone che contano di essere presenti alla partita.
there is a group of people who very definitely are planning to be there.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
deformità nasali possono essere presenti alla nascita o potrebbe eventualmente sviluppare con l'espansione e invecchiando.
nasal deformities might be present at birth or could possibly develop with expansion and getting older.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signora presidente, ringrazio il presidente della commissione e il commissario verheugen di essere presenti alla nostra discussione.
madam president, i would like to thank the president of the commission and commissioner verheugen for having consented to this discussion with us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
il presidente ed il relatore auspicano che tutti i membri del gruppo ad-hoc possano essere presenti alla prossima riunione.
the president and rapporteur hoped that all ad hoc group members would be able to attend the next meeting.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: